1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,290 --> 00:00:33,850 Satu setengah hari... 4 00:00:35,400 --> 00:00:37,360 tidak ada yang bisa dimakan. 5 00:00:38,770 --> 00:00:39,760 Untuk namaku... 6 00:00:40,930 --> 00:00:42,730 180 yen. 7 00:00:43,640 --> 00:00:46,610 Enam bulan berlalu, bukan hari kerja. 8 00:00:48,480 --> 00:00:50,240 Lebih dari 20, tidak pernah dibaringkan. 9 00:00:51,480 --> 00:00:52,600 Disini aku berdiri... 10 00:00:52,980 --> 00:00:54,210 tersesat di jalan... 11 00:00:54,920 --> 00:00:56,210 Apa-apaan ini. 12 00:00:56,680 --> 00:00:58,170 Bahkan untukku... 13 00:01:01,760 --> 00:01:03,090 hujan turun. 14 00:01:03,760 --> 00:01:04,620 Atau apakah itu... 15 00:01:05,390 --> 00:01:06,590 Sial?! 16 00:01:10,530 --> 00:01:12,900 Seharusnya aku menggunakan cat minyak. 17 00:01:14,270 --> 00:01:16,760 Bicara tentang perencanaan hari hujan. 18 00:01:24,280 --> 00:01:25,010 Batu! 19 00:01:30,680 --> 00:01:31,480 Batu yang bagus. 20 00:01:58,150 --> 00:01:58,870 Jarimu! 21 00:02:01,680 --> 00:02:02,670 Tidak apa-apa... 22 00:02:04,150 --> 00:02:05,550 Mungkin. 23 00:02:34,850 --> 00:02:35,870 Aturan 1! 24 00:02:39,590 --> 00:02:42,710 Maaf, tapi saya sedang terburu-buru. 25 00:02:42,820 --> 00:02:44,650 Batu... batu... batu. 26 00:02:44,760 --> 00:02:47,690 Roti. Ambil rotiku. 27 00:03:10,220 --> 00:03:12,240 M-peta... 28 00:03:12,520 --> 00:03:14,350 Aku memberikannya padamu jadi... 29 00:03:15,390 --> 00:03:17,580 M-peta... m-m-m. 30 00:03:17,690 --> 00:03:19,890 Peta, petaku... 31 00:03:24,870 --> 00:03:26,260 Aduh. 32 00:03:31,070 --> 00:03:35,010 Itu yang saya sebut cowok. 33 00:03:36,710 --> 00:03:43,170 Aturan 1! Sebagai orang dewasa yang bijaksana di Tsugino Bahagia Inc... 34 00:03:43,280 --> 00:03:46,620 "layanan pelanggan kami dan percaya" motto membuat... 35 00:03:46,920 --> 00:03:49,860 setiap hari, hari yang "bahagia"! 36 00:03:49,960 --> 00:03:51,390 Kami senang. 37 00:03:51,490 --> 00:03:53,020 Betapa bahagianya? 38 00:03:53,160 --> 00:03:54,420 Sangat senang! 39 00:03:54,530 --> 00:03:55,550 Sepertinya kita memang bisa menjadi seperti itu. 40 00:03:56,360 --> 00:03:57,060 Anda! 41 00:04:01,500 --> 00:04:02,700 Paruh waktu. 42 00:04:03,640 --> 00:04:08,400 Terlambat di hari pertamamu, ya? Anda punya keberanian. 43 00:04:09,180 --> 00:04:11,940 aku terluka... 44 00:04:12,850 --> 00:04:15,610 dan membalut diriku sendiri. 45 00:04:15,720 --> 00:04:17,650 Tidak sedikit pun! 46 00:04:18,420 --> 00:04:19,250 Hah? 47 00:04:19,350 --> 00:04:23,260 Dalam kode ketenagakerjaan tentang cedera kepada pekerja paruh waktu. 48 00:04:24,120 --> 00:04:26,920 Dan wajah anakmu yang malang? 49 00:04:27,660 --> 00:04:30,360 Saya tidak bisa menahannya. saya miskin. 50 00:04:30,460 --> 00:04:33,300 Tutupi keburukanmu sebelum menjawab, punk. 51 00:04:41,610 --> 00:04:44,940 Aku tidak membayarmu untuk tersenyum. 52 00:04:45,110 --> 00:04:47,140 Pergi ke gudang. 53 00:04:47,250 --> 00:04:48,440 Bawah tanah! 54 00:04:48,550 --> 00:04:51,310 Bersembunyi di kampung halamanmu di Poorsville. 55 00:04:53,750 --> 00:04:54,620 Paruh waktu... 56 00:04:55,260 --> 00:04:57,160 Pesta penyambutanmu diadakan malam ini. 57 00:04:57,620 --> 00:05:00,750 Masukkan mug Anda ke dalam a kondisi "menyambut". 58 00:05:00,860 --> 00:05:02,190 PEMBUAT MASALAH 59 00:05:05,930 --> 00:05:08,260 Aturan 1! 60 00:05:09,140 --> 00:05:12,540 Izinkan saya memperkenalkan diri. 61 00:05:12,640 --> 00:05:14,940 Anda masih berbau kemiskinan! 62 00:05:16,010 --> 00:05:19,100 Siapa yang akan menyambut wajah sepertimu? 63 00:05:26,250 --> 00:05:29,690 Bertahanlah. Kamu harus makan. 64 00:05:29,960 --> 00:05:33,290 Dia tidak setuju. 65 00:05:34,660 --> 00:05:37,930 Namanya Aoki Mon. 66 00:05:39,230 --> 00:05:40,600 Pekerjaan... 67 00:05:42,640 --> 00:05:44,370 pembuat manga. 68 00:05:44,470 --> 00:05:45,940 Seorang penulis komik? 69 00:05:46,040 --> 00:05:47,670 Pengrajin manga. 70 00:05:48,440 --> 00:05:50,770 Komik macam apa? 71 00:05:50,880 --> 00:05:51,670 Batuan. 72 00:05:51,780 --> 00:05:53,910 Dimana... batu itu? 73 00:05:54,010 --> 00:05:55,070 manga batu. 74 00:05:56,350 --> 00:05:58,080 Apakah pahlawan itu batu? 75 00:05:58,190 --> 00:06:00,680 Saya menggambar manga dengan batu. 76 00:06:02,090 --> 00:06:03,280 Saya mengerti. 77 00:06:03,390 --> 00:06:06,420 Anda tidak perlu berpura-pura kamu mengerti seniku. 78 00:06:06,530 --> 00:06:08,190 Seni tidak memerlukan penjelasan. 79 00:06:08,300 --> 00:06:10,960 Cukup menjilat, dasar masalah. 80 00:06:11,800 --> 00:06:13,430 Duduklah. 81 00:06:13,530 --> 00:06:15,190 Waktumu habis! 82 00:06:17,040 --> 00:06:20,470 Ao-oni, kan? 83 00:06:20,910 --> 00:06:22,070 Ao-ki. 84 00:06:22,180 --> 00:06:28,480 Anda menyerah pada penggantian kata "seni" untuk "kegagalan". 85 00:06:28,880 --> 00:06:36,880 Jika Anda sukses, Anda tidak akan sukses di sini. Tapi memang begitu, dan itu membunuhmu. 86 00:06:36,990 --> 00:06:38,510 Saya bukan orang gagal. 87 00:06:39,030 --> 00:06:40,360 Aku hanya tidak menjualnya. 88 00:06:40,460 --> 00:06:42,450 Itu disebut kegagalan. 89 00:06:42,630 --> 00:06:44,720 Dapatkan dengan program ini. 90 00:06:44,830 --> 00:06:47,160 MISKIN = KEGAGALAN 91 00:06:47,570 --> 00:06:49,060 Dasar babi alkoholik. 92 00:06:49,600 --> 00:06:52,270 Gagasan bahwa menjual sama dengan kesuksesan... 93 00:06:52,370 --> 00:06:57,210 Kami orang-orang biasa meminta maaf menjadi bagian dari persamaan. 94 00:06:57,680 --> 00:07:02,240 Kami tidak akan menyangkal banalitas alasan "tidak menjual" Anda. 95 00:07:02,550 --> 00:07:05,480 Tapi langkahmu yang mondar-mandir... 96 00:07:05,890 --> 00:07:11,220 Bagaimana rasanya tidak mencapai mufakat bersama kami sepuluh? 97 00:07:11,320 --> 00:07:16,960 Semburat rasa malumu adalah sebuah harapan kami akan memberikan basa-basi pada karya seni Anda. 98 00:07:17,500 --> 00:07:18,520 Benar Aka-oni? 99 00:07:18,900 --> 00:07:20,390 Namanya Aoki! 100 00:07:21,130 --> 00:07:24,370 Harus mendapatkan pekerjaan baru... lagi. 101 00:07:28,610 --> 00:07:30,840 Apa itu wanita jalang yang suka berdalih... 102 00:07:31,610 --> 00:07:34,880 lakukan dengan pukulan seperti itu? 103 00:07:35,380 --> 00:07:37,010 Anda mengatakannya. 104 00:07:44,390 --> 00:07:45,520 - Eh... - Eh... 105 00:07:47,830 --> 00:07:51,560 - Pinjamkan aku ongkos taksi. - Mau minum di tempatku? 106 00:07:54,470 --> 00:07:56,600 Saya Koino. 107 00:07:57,540 --> 00:07:59,440 Akashi Koino. 108 00:08:55,030 --> 00:08:56,150 saya... 109 00:08:57,860 --> 00:09:01,430 Bisakah aku... kehilangan keperawananku? 110 00:09:05,940 --> 00:09:06,870 Apa? 111 00:09:07,610 --> 00:09:08,540 Apa? 112 00:09:09,380 --> 00:09:10,570 Mengapa? 113 00:09:11,380 --> 00:09:15,610 Itu kamu! Dari semua pria... kamu adalah piama kucing. 114 00:09:16,220 --> 00:09:20,410 Saya pikir kamu adalah Yunsung saat pertama kali aku melihatmu. 115 00:09:20,990 --> 00:09:22,110 Yu Yunsung? 116 00:09:22,720 --> 00:09:24,420 Sekarang berpose. 117 00:09:25,330 --> 00:09:27,320 Apa? Apa-apaan? 118 00:09:27,430 --> 00:09:28,950 Jangan bergerak! 119 00:09:29,060 --> 00:09:30,650 Ini dia! 120 00:09:33,170 --> 00:09:34,660 Sekarang berpose. Pose. 121 00:09:34,900 --> 00:09:36,930 Seperti ini. Melihat. 122 00:09:37,040 --> 00:09:39,160 Apa-apaan? 123 00:09:40,770 --> 00:09:43,300 Sekarang dengan sedikit darah. 124 00:09:45,110 --> 00:09:46,510 Dan ini... 125 00:09:47,050 --> 00:09:50,480 adalah gadis yang menjadikanku seorang pria. 126 00:09:51,620 --> 00:09:56,020 Berhenti! Hentikan! Rasanya manis. 127 00:09:56,120 --> 00:09:58,720 Hah. Saya pikir kamu menggambar manga? 128 00:10:00,360 --> 00:10:02,660 Dia adalah karakter permainan yang sangat populer. 129 00:10:03,500 --> 00:10:04,830 Permainan? 130 00:10:13,570 --> 00:10:15,170 Pertama kali? 131 00:10:18,850 --> 00:10:24,410 Saya hanya memainkan Donjara. 132 00:10:24,520 --> 00:10:26,350 Donjara? 133 00:10:29,760 --> 00:10:31,090 Menyenangkan, ya? 134 00:10:38,600 --> 00:10:46,030 Itu akan hilang. Tidak ada gunanya menjadi depresi-- 135 00:11:00,550 --> 00:11:03,390 Buatan tangan kan? 136 00:11:08,400 --> 00:11:11,560 Saya menaruh hati saya pada karakter itu. 137 00:11:12,870 --> 00:11:15,560 Tiga minggu kerja keras... 138 00:11:16,770 --> 00:11:18,360 hanya untuk dimuntahkan. 139 00:11:18,470 --> 00:11:19,700 Untuk itu... 140 00:11:21,340 --> 00:11:22,770 Itu... 141 00:11:23,680 --> 00:11:27,940 kostum yang luar biasa indah, tiga minggu penuh. 142 00:11:35,420 --> 00:11:37,450 Saya tidak layak. 143 00:11:37,860 --> 00:11:40,330 saya... 144 00:11:41,030 --> 00:11:45,160 tidak lebih baik dari orang yang berdalih itu. 145 00:11:45,800 --> 00:11:48,130 Anda memiliki dunia penting Anda sendiri. 146 00:11:48,370 --> 00:11:51,170 Dan aku berpura-pura seperti... 147 00:11:51,270 --> 00:11:55,170 Saya mengetahuinya. Kostumnya tidak aneh. 148 00:11:55,610 --> 00:11:58,300 Itu... tidak apa-apa. Jangan panik padaku. 149 00:11:58,710 --> 00:12:00,770 Jangan panik. Oke? 150 00:12:07,290 --> 00:12:11,620 Bagaimana kamu bisa memaafkanku? 151 00:12:12,530 --> 00:12:14,520 Nona Akashi. 152 00:12:15,060 --> 00:12:18,030 Baiklah kalau begitu. 153 00:12:19,900 --> 00:12:23,100 Mulailah dengan menggunakan nama depanku, oke? 154 00:12:25,440 --> 00:12:26,630 eh... 155 00:12:28,240 --> 00:12:28,830 Funano? 156 00:12:28,940 --> 00:12:29,470 Koino. 157 00:12:29,580 --> 00:12:31,040 Koino. Koino. 158 00:12:33,550 --> 00:12:35,310 Akankah ini berhasil? 159 00:12:35,420 --> 00:12:36,440 Penghancur tidak begitu cepat. 160 00:12:36,550 --> 00:12:38,950 Anda benar. Tentu saja. 161 00:12:40,990 --> 00:12:42,680 Beri aku ciuman sadar. 162 00:12:47,930 --> 00:12:52,160 Tidak ada yang melakukannya Yunsung cosplay seperti yang dia lakukan. 163 00:12:55,070 --> 00:12:59,230 Apakah ini cicilan pertama pada rencana pembayaran untuk dicintai? 164 00:13:02,140 --> 00:13:06,170 Tapi dia... tidak terlalu suka berciuman. 165 00:13:09,780 --> 00:13:10,980 W-w-w-tunggu. Senin. 166 00:13:11,080 --> 00:13:12,050 Koino... Koino. 167 00:13:12,150 --> 00:13:15,680 Tadi malam. Kami mabuk jadi kami jadi kepanasan dan berat tapi... 168 00:13:15,790 --> 00:13:19,230 Tapi ini terlalu cepat. 169 00:13:19,330 --> 00:13:21,190 Anda mengerti, kan? 170 00:13:26,400 --> 00:13:29,230 Down boy... Tuan Bahagia! 171 00:13:30,000 --> 00:13:32,200 Kami akan menyakiti perasaannya lagi. 172 00:13:32,870 --> 00:13:37,280 Lebih baik menunggu. Waktumu mungkin tiba. 173 00:13:38,010 --> 00:13:40,540 Aku akan ganti baju. 174 00:13:40,880 --> 00:13:43,710 Kami hanya bisa bercanda dalam hal ini. 175 00:13:44,480 --> 00:13:45,880 Anda mengatakannya. 176 00:13:49,290 --> 00:13:52,920 Tuan Bahagia... terima kasih. 177 00:13:54,930 --> 00:13:57,450 Dia tidak memaksakan diri padaku. 178 00:13:58,100 --> 00:13:59,860 Seperti yang lainnya. 179 00:14:02,170 --> 00:14:06,610 Anda mendapat kompres? 180 00:14:06,710 --> 00:14:07,970 Kompres? 181 00:14:08,780 --> 00:14:13,610 Sepertinya leherku sakit saat membungkuk. 182 00:14:14,510 --> 00:14:18,580 Lihat lemari di belakang Raja Seiki? 183 00:14:18,850 --> 00:14:20,150 Raja Seiki? 184 00:14:20,790 --> 00:14:24,750 Bersikaplah nyata. Abe Seiki. Ada kotak P3K di dalamnya. 185 00:14:24,860 --> 00:14:26,020 Raja Ani-putra. 186 00:14:26,130 --> 00:14:27,560 Ani-nak? 187 00:14:27,790 --> 00:14:31,320 Lagu anime. Kamu tidak tahu Jack. 188 00:14:37,540 --> 00:14:39,940 Kamu benar-benar menyukai manga. 189 00:14:40,210 --> 00:14:42,610 Saya tidak bisa memberi tahu orang-orang di tempat kerja. 190 00:14:42,710 --> 00:14:47,040 Mereka sangat biasa. Terlalu biasa. 191 00:14:48,080 --> 00:14:50,480 Anda mengumpulkan banyak manga tipis. 192 00:14:50,950 --> 00:14:52,920 Tidak mengerti tentang "manga penggemar" juga? 193 00:14:54,590 --> 00:14:58,790 Membosankan. Baik di dalam maupun di luar. 194 00:15:03,400 --> 00:15:05,090 Saya menggambar yang ini. 195 00:15:05,200 --> 00:15:07,790 Tidak-i-ko 196 00:15:09,670 --> 00:15:12,470 K-kamu menggambar manga juga? 197 00:15:12,940 --> 00:15:16,970 Itu adalah hobi saya sejak kecil. 198 00:15:17,780 --> 00:15:25,210 Aku iri padamu saat kamu mengatakan itu Pekerjaannya adalah penulis komik. 199 00:15:26,420 --> 00:15:31,050 Bagiku... itu hanya mimpi. 200 00:15:32,190 --> 00:15:34,160 Beberapa mimpi? 201 00:15:37,200 --> 00:15:41,000 Berapa biaya pembuatannya? 202 00:15:41,940 --> 00:15:45,060 600 eksemplar seharga 150.000 yen atau lebih. 203 00:15:45,170 --> 00:15:50,010 150...150... Seratus lima puluh ribu yen. 204 00:15:50,280 --> 00:15:55,870 Mie cangkir, makan tiga kali sehari selama lebih dari setahun. 205 00:15:56,550 --> 00:15:59,020 Semua uang itu, untuk hal sembrono ini... 206 00:15:59,350 --> 00:16:07,850 Saya menjual 800 eksemplar di Comiket menjaring 1 juta yen. 207 00:16:07,960 --> 00:16:13,870 Saya telah menerbitkan 17 jadi saya kira Saya 10 juta yen dalam warna hitam. 208 00:16:30,680 --> 00:16:33,740 Dia berlari. Dia melarikan diri. 209 00:16:35,820 --> 00:16:37,650 Orang dewasa, sama saja. 210 00:17:00,780 --> 00:17:02,680 Kepada: Aoki Mon Dari: Ayahmu 211 00:17:02,950 --> 00:17:05,510 Ada apa dengan handuk mandinya? 212 00:17:05,620 --> 00:17:06,640 Pecundang. 213 00:17:06,750 --> 00:17:09,380 Pecundang besar. 214 00:17:09,490 --> 00:17:11,390 Hei, ini handuk mandi yang keren. 215 00:17:11,490 --> 00:17:13,720 Lebih mahal dari celanaku! 216 00:17:13,830 --> 00:17:15,020 Berlari! 217 00:17:15,130 --> 00:17:15,960 Pecundang. 218 00:17:16,060 --> 00:17:17,490 Pecundang handuk mandi! 219 00:17:19,370 --> 00:17:21,800 Batuku? 220 00:17:27,040 --> 00:17:28,840 Batuku. 221 00:17:34,710 --> 00:17:36,200 Kaleng sarden ya? 222 00:17:36,320 --> 00:17:41,310 Ukurannya tidak mengganggu saya. Bagaimana saya bisa menjelaskannya? 223 00:17:43,420 --> 00:17:46,880 Ini sangat eksentrik. 224 00:17:47,360 --> 00:17:48,620 Menurutmu begitu? 225 00:17:49,230 --> 00:17:54,390 Tukang ledeng menyebutnya "Mantion Berhantu". 226 00:17:55,230 --> 00:17:57,630 Apapun yang memberinya... 227 00:17:59,570 --> 00:18:01,600 Terima kasih untuk celanaku. 228 00:18:01,710 --> 00:18:04,900 Tidak masalah. Aku ingin milikku kembali juga. 229 00:18:09,450 --> 00:18:12,280 Dan batunya juga. 230 00:18:14,190 --> 00:18:17,880 Apakah Anda menemukan semua ini? 231 00:18:19,630 --> 00:18:20,610 Ya. 232 00:18:22,390 --> 00:18:26,260 Anda menggambar dengan mereka, bukan? Saya ingin melihat pekerjaan Anda. 233 00:18:27,530 --> 00:18:30,200 Anda sudah melakukannya. 234 00:18:31,370 --> 00:18:36,640 Maksudku, kamu ada dalam karya seniku. 235 00:18:38,780 --> 00:18:39,540 Apa? 236 00:18:40,450 --> 00:18:44,440 Rocks mengungkapkan kumpulan partikel di kosmos. 237 00:18:44,550 --> 00:18:47,920 Setiap batu adalah metafora kosmos dan karyanya sendiri. 238 00:18:48,450 --> 00:18:50,720 Penempatannya mempunyai arti khusus. 239 00:18:50,820 --> 00:18:55,230 Jadi ruangan ini sendiri adalah seni. 240 00:18:59,570 --> 00:19:00,930 Saya mengerti. 241 00:19:03,400 --> 00:19:07,240 Apakah seseorang yang sedang bermain-main itu lucu? 242 00:19:07,370 --> 00:19:11,470 Dia dengan sepenuh hati berpura-pura kamu tahu. 243 00:19:13,180 --> 00:19:16,380 Misalnya, inilah sebuah planet... 244 00:19:16,480 --> 00:19:17,920 manga. 245 00:19:18,350 --> 00:19:21,080 Saya ingin melihat manga. 246 00:19:34,530 --> 00:19:37,090 Apa yang sedang terjadi? 247 00:19:41,840 --> 00:19:46,070 Dia mengawasiku. Wajahnya yang murni adalah meminta pendapatku. 248 00:19:46,810 --> 00:19:50,940 Dia seksi. Apa yang harus saya lakukan sekarang? 249 00:19:53,050 --> 00:19:56,950 Di mana saya memulai dengan manga ini? 250 00:19:57,720 --> 00:20:00,590 Itu tidak terlihat seperti manga. 251 00:20:02,030 --> 00:20:02,890 Bagaimana menurutmu? 252 00:20:03,260 --> 00:20:04,250 Saya mengetahuinya. 253 00:20:04,730 --> 00:20:09,860 Sebagai pencipta manga seperti saya... Saya ingin pendapat Anda. 254 00:20:10,470 --> 00:20:16,100 Seperti kamu? Gores itu. Temukan sesuatu yang menyenangkan untuk dikatakan. 255 00:20:27,450 --> 00:20:28,750 Maaf. 256 00:20:32,930 --> 00:20:37,660 Apakah pekerjaanku begitu menakutkan? 257 00:20:38,230 --> 00:20:41,830 Tidak... Batu itu terlihat seperti... 258 00:20:42,270 --> 00:20:45,500 wajah nenekku yang sudah meninggal. 259 00:20:50,910 --> 00:20:55,180 Ah, benarkah. 260 00:20:56,280 --> 00:21:00,450 Tapi dia nenek yang baik. 261 00:21:00,650 --> 00:21:04,210 Menanam sayuran organik. Mentimun bolu-- 262 00:21:04,320 --> 00:21:12,200 Lupakan saja. Saya tahu pekerjaan saya adalah sulit untuk dihargai. 263 00:21:13,400 --> 00:21:16,860 Anda dan komik populer Anda adalah lebih sah. 264 00:21:18,470 --> 00:21:24,880 Tapi seseorang di luar sana mengerti pekerjaan saya. 265 00:21:25,780 --> 00:21:31,680 Suatu hari, aku akan membuat semua orang hargai itu! 266 00:21:39,630 --> 00:21:40,520 Kamu baik-baik saja? 267 00:21:50,370 --> 00:21:53,270 Sebaiknya kita mulai bekerja. 268 00:21:55,010 --> 00:21:55,840 Tidak. 269 00:21:55,940 --> 00:21:57,170 Koino. 270 00:21:57,280 --> 00:22:00,250 Kami... kami... Belum. 271 00:22:08,220 --> 00:22:10,120 Kami belum berhubungan seks. 272 00:22:18,530 --> 00:22:21,660 Oh tidak! Giba Ranger aktif! 273 00:22:26,210 --> 00:22:29,440 Giba ini pukulannya seperti batu bata 274 00:22:29,540 --> 00:22:32,810 Dengan gading ini berubah menjadi taring 275 00:22:32,910 --> 00:22:39,370 Alam semesta bersandar di pundakku 276 00:22:41,720 --> 00:22:46,950 Saya bukan orang yang cukup bahagia untuk tidur dengan seseorang yang baru kutemui. 277 00:22:48,990 --> 00:22:54,490 Setelah tanggal dan perolehan yang tepat untuk saling mengenal, kita akan... 278 00:22:58,640 --> 00:23:03,770 Jadi... aku... masih... 279 00:23:07,010 --> 00:23:13,380 Foreplay testis adalah titik lemahnya tentang seks kita tadi malam... kan? 280 00:23:13,590 --> 00:23:19,020 Mungkin ini saatnya kita berpikir ulang gaya seks rutin kami. 281 00:23:19,120 --> 00:23:20,110 Kami berada pada fase itu. 282 00:23:20,230 --> 00:23:21,720 Fase apa? 283 00:23:21,890 --> 00:23:23,420 Fase? Apa-apaan ini! 284 00:23:36,340 --> 00:23:38,500 Saya ingin Anda mengenal saya. 285 00:23:38,840 --> 00:23:43,410 Jadi mau jalan-jalan bersamaku? 286 00:23:45,020 --> 00:23:53,820 Jika aku pergi, benarkah aku akan pergi memahamimu lebih baik? 287 00:23:54,260 --> 00:23:58,030 Ini adalah liburan yang sesungguhnya. 288 00:23:58,900 --> 00:23:59,800 Liburan 'sekrup'? 289 00:23:59,900 --> 00:24:02,090 Liburan yang 'benar'. 290 00:24:03,300 --> 00:24:06,290 Malam itu akan memutuskan... 291 00:24:07,140 --> 00:24:09,660 apakah aku bisa dengan jujur berkencan dengannya. 292 00:24:20,820 --> 00:24:22,880 Klub Gambar Anime Sayang 'Ho 293 00:24:26,690 --> 00:24:28,720 Seandainya aku adalah seekor ayam... 294 00:24:28,830 --> 00:24:30,620 Gaji Harian: 28.000 yen. 295 00:24:31,300 --> 00:24:34,030 Biaya Bermain: 8.000 yen / 60 menit. 296 00:24:35,130 --> 00:24:36,260 Tunggu sebentar. 297 00:24:36,600 --> 00:24:38,660 Tur Abalon Raja Seiki - 28.000 yen 298 00:24:38,940 --> 00:24:40,340 Untuk satu persetan... 299 00:24:42,810 --> 00:24:44,300 Apa pun itu cosplay. 300 00:24:47,550 --> 00:24:49,040 Dan 20.000 yen sebagai tambahan! 301 00:24:51,020 --> 00:24:55,580 Apa aku hanya menginginkan tubuh Koino... 302 00:24:55,690 --> 00:24:57,120 atau ingin berkencan dengannya? 303 00:24:57,860 --> 00:25:00,850 Tidak ada kesamaan? Kami menggambar manga. 304 00:25:01,130 --> 00:25:05,360 Tembakan panjang yang besar. Atau hubungan kosmik? 305 00:25:05,600 --> 00:25:10,030 Tapi... dia sangat manis. 306 00:25:11,000 --> 00:25:12,260 Aku harus memberikan itu padanya. 307 00:25:12,640 --> 00:25:15,160 Hai sobat. 308 00:25:17,340 --> 00:25:22,540 Bisakah kamu mengatasi kekhawatiranmu di tempat lain? 309 00:25:23,280 --> 00:25:24,540 Kamu membuatku takut. 310 00:25:30,390 --> 00:25:33,760 Apa pun yang terjadi... Aku butuh uang. 311 00:25:42,130 --> 00:25:45,970 Ini dia. 312 00:25:46,170 --> 00:25:47,640 BANTUAN DIBUTUHKAN 313 00:25:48,270 --> 00:25:50,170 milikku yang berharga. 314 00:25:52,980 --> 00:25:54,170 Selamat datang. 315 00:26:00,320 --> 00:26:04,650 Wah... luar biasa. Manga berlimpah. 316 00:26:04,760 --> 00:26:07,160 Ya, itu bar manga. 317 00:26:13,970 --> 00:26:16,930 100...100.000 yen. 318 00:26:17,300 --> 00:26:21,530 Penulis menentukan harganya. Saya hanya meminjamkan ruang. 319 00:26:26,410 --> 00:26:28,850 "Buddha Atom" oleh Aoki Mon 28.000 yen 320 00:26:39,860 --> 00:26:42,260 Liburan 'sekrup'. 321 00:26:46,770 --> 00:26:49,630 Bukankah kamu berada di tempat yang salah? 322 00:26:51,640 --> 00:26:54,540 Tidak, jauh dari itu. 323 00:26:56,740 --> 00:26:57,970 Apa yang akan kamu miliki? 324 00:27:00,480 --> 00:27:04,510 Tidak, saya bukan pelanggan. 325 00:27:04,620 --> 00:27:06,240 Oh, pekerjaannya, ya? 326 00:27:06,350 --> 00:27:11,760 Tidak. Saya ingin menunjukkan karya saya di sini. 327 00:27:13,330 --> 00:27:15,950 Anda seorang penulis komik? 328 00:27:17,300 --> 00:27:18,890 Pengrajin manga. 329 00:27:21,830 --> 00:27:23,060 Apakah kamu sekarang? 330 00:27:25,600 --> 00:27:27,130 Cepat Kaya! 331 00:27:27,540 --> 00:27:31,910 Bisakah uang itu saya pinjam tunggu sampai hari Jumat? 332 00:27:32,040 --> 00:27:33,240 Tentu saja. Tidak masalah. 333 00:27:33,350 --> 00:27:34,940 Saya disadap bulan ini. 334 00:27:35,050 --> 00:27:37,880 Jangan khawatir. Orang tua saya bisa membantu. 335 00:27:37,980 --> 00:27:40,350 Aku iri padamu. Terlahir dengan perak sendok. 336 00:27:40,450 --> 00:27:43,720 Bukan perak itu. 337 00:27:58,670 --> 00:28:00,300 Dasar bodoh. 338 00:28:00,740 --> 00:28:05,400 Berbeda dengan saya, Anda bisa menggambar. Jadilah milik ayah belajar dan belajar melukis Jepang. 339 00:28:06,280 --> 00:28:08,410 Status Anda terjamin. 340 00:28:08,850 --> 00:28:12,870 Saya tidak menyetujui coretan Anda. 341 00:28:13,180 --> 00:28:15,810 Yah, menurutku kamu bukan seorang seniman. 342 00:28:16,150 --> 00:28:21,350 Berpegang teguh pada guild seni peringkat rendahmu.. menggambar hal-hal cantik yang pernah kita lihat sebelumnya. 343 00:28:21,660 --> 00:28:23,030 Anda menyebut lukisan itu? 344 00:28:23,130 --> 00:28:24,190 Senin. 345 00:28:24,660 --> 00:28:28,430 Saya akan membuat bentuk seni saya sendiri. 346 00:28:29,670 --> 00:28:33,130 Dan itu akan membuatku terkenal. 347 00:28:34,810 --> 00:28:36,330 Dalam satu tahun. 348 00:28:36,580 --> 00:28:40,380 Tidak... beri aku waktu dua tahun. 349 00:28:44,680 --> 00:28:47,210 Anda punya seorang gadis? 350 00:28:47,720 --> 00:28:48,450 Hah? 351 00:28:48,550 --> 00:28:50,990 Saya bertanya apakah Anda berkencan dengan seseorang. 352 00:28:53,690 --> 00:28:58,630 Ada kandidat yang sangat... mungkin.... 353 00:28:58,730 --> 00:29:01,860 Lebih dari sangat... hampir suatu hal yang pasti. 354 00:29:01,970 --> 00:29:09,460 Jika kamu benar-benar mencintainya maka berhentilah bercinta hal bodoh ini dan mencari pekerjaan nyata. 355 00:29:09,570 --> 00:29:15,440 Ini... Taruh ini di depan pintu seseorang yang tidak kamu sukai dan lari. 356 00:29:15,710 --> 00:29:17,050 Gunakan untuk itu. 357 00:29:18,520 --> 00:29:19,570 Anda! 358 00:29:24,760 --> 00:29:27,120 Orang ini gila. 359 00:29:28,030 --> 00:29:29,720 Penghancuran diri? 360 00:29:29,860 --> 00:29:33,920 Berdasarkan kemarahan itu, ini bukanlah masalahnya pertama kali kamu diberitahu demikian. 361 00:29:37,670 --> 00:29:39,660 Melarikan diri... Stonehenge? 362 00:29:41,210 --> 00:29:44,870 Namanya bukan Stonehenge. 363 00:29:45,640 --> 00:29:47,080 Anda ingin uang, bukan? 364 00:29:47,980 --> 00:29:54,850 Atau apakah Anda menggunakan ini untuk mendapatkan batu itu? 365 00:29:56,220 --> 00:30:00,850 Robek ini dan berjanjilah padaku kamu akan membuat gadismu bahagia. 366 00:30:01,230 --> 00:30:05,360 Kemudian. aku akan mempekerjakanmu. Aku akan melempar batu itu juga. 367 00:30:06,900 --> 00:30:12,500 Mustahil! Aku tidak akan melepaskan mangaku atau pacarku. 368 00:30:14,570 --> 00:30:18,370 Sial, kataku pacar. 369 00:30:19,480 --> 00:30:23,310 Apa-apaan ini? Kompres sialan. 370 00:30:23,780 --> 00:30:27,120 Hai! Bawa pulang omong kosong menyeramkan ini. 371 00:30:27,220 --> 00:30:32,620 Tidak peduli bagaimana melihatnya mengingatkanmu pada masa lalumu... 372 00:30:32,720 --> 00:30:35,820 sebaliknya, melangkahlah secara moderat dengannya dia akan membakar barmu. 373 00:30:37,560 --> 00:30:41,000 Jika dia melakukan apa yang dia mau.. maka aku akan melakukan sesukaku. 374 00:30:41,100 --> 00:30:46,700 Tidak perlu menyenangkan Tuan Tolong. 375 00:30:47,710 --> 00:30:52,800 Pelarianku yang kedua hari ini. Menyedihkan sekali. 376 00:30:59,480 --> 00:31:00,380 Yesus. 377 00:31:00,490 --> 00:31:01,820 Aoki-san. 378 00:31:09,960 --> 00:31:11,190 Anda lupa ini. 379 00:31:12,930 --> 00:31:15,700 Gadis bar, ya? Bagaimana kamu tahu namaku? 380 00:31:15,800 --> 00:31:16,890 Itu ada pada pekerjaanmu. 381 00:31:17,000 --> 00:31:20,370 Omong-omong. Saya biasa di tempat itu. 382 00:31:20,910 --> 00:31:24,640 Oh... Maaf soal ini. 383 00:31:27,410 --> 00:31:29,900 Saya Sono Kimari, seorang seniman. 384 00:31:30,010 --> 00:31:31,380 Sama seperti kamu. 385 00:31:34,850 --> 00:31:36,050 Jadi begitu. 386 00:31:37,060 --> 00:31:38,520 Terima kasih. 387 00:31:42,130 --> 00:31:43,560 Itu benar-benar menyentuh hati saya. 388 00:31:44,800 --> 00:31:47,820 Karya atau manga Anda, begitu Anda menyebutnya. 389 00:31:48,230 --> 00:31:49,430 Pekerjaan saya? 390 00:31:49,530 --> 00:31:52,370 saya suka. Ya, cukup menyukainya. 391 00:31:53,100 --> 00:31:57,770 Jika Anda menginginkan kritik saya... beri aku bel segera. 392 00:31:58,780 --> 00:32:04,180 Dan Marimoda meninggalkan pesan untukmu. Datang kerja besok. 393 00:32:04,280 --> 00:32:09,080 Marimoda? Oh, bos? 394 00:32:12,120 --> 00:32:13,780 LIHAT DUNIA 395 00:32:17,860 --> 00:32:19,590 Baiklah... selamat malam. 396 00:32:22,800 --> 00:32:27,000 Saya hampir lupa. Apa yang kamu katakan itu keren. 397 00:32:27,570 --> 00:32:33,200 "Aku tidak akan menyerah pada cinta atau manga!" Masa mudamu yang lurus... 398 00:32:33,310 --> 00:32:39,480 tapi dengan cara yang baik, benar-benar mengguncang rahimku. 399 00:32:40,120 --> 00:32:42,020 W-rahim? 400 00:33:05,480 --> 00:33:07,000 Sampai jumpa sayang. 401 00:33:07,510 --> 00:33:11,410 Sampai jumpa sayang. 402 00:33:50,720 --> 00:33:54,020 Seorang gadis datang membawa surat. 403 00:34:02,800 --> 00:34:04,960 Sudah dibuka! 404 00:34:06,600 --> 00:34:08,000 Itu benar. 405 00:34:20,490 --> 00:34:22,580 Kunjungi booth saya di Comiket minggu depan kalau bisa. 406 00:34:22,690 --> 00:34:23,780 Comiket? 407 00:34:24,460 --> 00:34:26,750 Co, Comi, Comiket? 408 00:34:28,030 --> 00:34:31,790 P.S. Aku pikir aku mencintaimu, Koino 409 00:34:31,900 --> 00:34:34,920 Hentikan jalangmu! 410 00:34:35,030 --> 00:34:39,060 Anda mungkin belum pernah jatuh cinta, kamu otaku perawan. 411 00:34:39,540 --> 00:34:42,100 Itu akan membuatnya diam! 412 00:34:46,310 --> 00:34:48,750 PEMBERITAHUAN AKHIR PEMBAYARAN TERLAMBAT 413 00:34:58,120 --> 00:35:02,460 Tidak ada yang melakukan cosplay seperti orang ini. 414 00:35:04,800 --> 00:35:07,990 Aku harus menjadikannya milikku sebelum perjalanan. 415 00:35:33,490 --> 00:35:34,460 Halo. 416 00:35:34,560 --> 00:35:36,120 Hai, yang di sana. 417 00:35:40,500 --> 00:35:42,490 Hai. 418 00:35:43,600 --> 00:35:46,630 Noiko, kamu terlambat! 419 00:35:46,740 --> 00:35:47,860 Hai Kiyase-san. 420 00:35:48,140 --> 00:35:49,130 OKE. 421 00:35:49,440 --> 00:35:50,840 Buka pintunya. 422 00:35:55,810 --> 00:35:57,180 Tolong jangan lari. 423 00:36:09,790 --> 00:36:10,760 OKE. 424 00:36:12,600 --> 00:36:14,160 Terima kasih. 425 00:36:16,930 --> 00:36:18,800 Sepertinya dia tidak hadir. 426 00:36:22,610 --> 00:36:23,870 Sagara.san? 427 00:36:26,810 --> 00:36:29,080 Apa? Jika Anda membeli, maka belilah. 428 00:36:29,650 --> 00:36:33,080 Itu saja. Aku bukan lagi pengikutmu. 429 00:36:35,250 --> 00:36:36,580 Anda sudah mandi. 430 00:36:37,660 --> 00:36:40,920 Saya tidak melihat cinta di dalamnya pekerjaanmu lagi. 431 00:36:41,460 --> 00:36:48,590 Tidak ada banding. Cacat. Cacat. Ganda timpang. Sangat timpang. 432 00:36:48,970 --> 00:36:51,400 Tidak ada hadiah untuk alur cerita yang sembrono. 433 00:36:51,500 --> 00:36:54,060 Anda sudah selesai datang dan pergi. 434 00:36:55,940 --> 00:36:58,240 Maaf kamu merasa seperti itu. 435 00:36:58,640 --> 00:37:04,100 Dengar sayang, romansa tidak lebih dari itu hormon dan sinapsis otak. 436 00:37:05,480 --> 00:37:09,820 Berhentilah membual di BBS dan masukkan jiwa itu ke dalam mangamu. 437 00:37:09,990 --> 00:37:14,150 Dapatkan fakta bahwa banyak perawan sedang menulis karya yang lebih baik. 438 00:37:25,940 --> 00:37:28,030 Ada apa dengan dia? 439 00:37:32,780 --> 00:37:34,640 Ada apa, Koino? 440 00:37:35,780 --> 00:37:37,680 Senin sayang. 441 00:37:39,820 --> 00:37:40,980 Apa yang telah terjadi? 442 00:37:42,050 --> 00:37:42,850 Hah? 443 00:37:42,950 --> 00:37:44,150 Wajahmu. 444 00:37:44,260 --> 00:37:52,160 Ini? Saya mulai bekerja di bar, tempat yang aneh di mana kamu bisa membaca manga. 445 00:37:52,660 --> 00:37:55,690 Tadi malam, seorang pemabuk memukul saya. 446 00:37:56,000 --> 00:37:56,830 Dia melakukannya? 447 00:37:56,930 --> 00:38:00,670 Tapi tidak sakit jadi aku baik-baik saja. 448 00:38:02,970 --> 00:38:04,670 Anda membuat Koippy menangis. 449 00:38:04,780 --> 00:38:05,500 Ayah. 450 00:38:05,840 --> 00:38:07,000 Kami tidak akan mentolerir hal itu. 451 00:38:07,110 --> 00:38:08,200 Mama. 452 00:38:08,450 --> 00:38:11,610 Apa yang-- 453 00:38:15,050 --> 00:38:17,080 Tindakan terbang yang bagus. 454 00:38:19,820 --> 00:38:23,350 Maaf tapi kamu tidak terlihat seperti itu Pacar Koino. 455 00:38:23,460 --> 00:38:25,090 Kamu dan tangisanmu. 456 00:38:25,200 --> 00:38:29,220 Pengikut bernama Sagara ini membuatku kesal. 457 00:38:30,070 --> 00:38:31,430 Seorang 'pengikut'? 458 00:38:31,540 --> 00:38:34,990 Penggemar saya. Kami menyebutnya demikian. 459 00:38:35,110 --> 00:38:39,510 Dia telah menguntitku dengan pesan BBS yang aneh. 460 00:38:39,610 --> 00:38:43,880 Ketika saya menolak panggilannya, dia menjadi kesal. 461 00:38:44,350 --> 00:38:47,010 Seseorang yang kamu cintai untuk dibenci, ya? 462 00:38:47,520 --> 00:38:54,390 Tapi dia bilang dia bukan lagi penggemarku jadi kurasa aku akan baik-baik saja. 463 00:38:55,090 --> 00:39:00,160 Apakah... Anda dan istri pecinta kostum? 464 00:39:00,260 --> 00:39:03,860 Apakah kamu keberatan? Istilahnya cosplayer. 465 00:39:04,740 --> 00:39:07,700 Kami sudah ke Comiket selama 20 tahun sekarang. 466 00:39:08,440 --> 00:39:11,370 Kami adalah Cosmo dan Kitty dari Ideon. 467 00:39:12,580 --> 00:39:15,270 Menyaingi kaum hippie adalah hari-harinya. 468 00:39:16,280 --> 00:39:20,880 Hari-hari boogie-woogie di Harajuku. 469 00:39:22,720 --> 00:39:28,590 Kami punya banyak stan untuk dilihat jadi kita berangkat. 470 00:39:29,190 --> 00:39:30,060 Dan Senin. 471 00:39:30,160 --> 00:39:31,360 Ya? 472 00:39:31,860 --> 00:39:35,800 Koippy tidak sekuat kelihatannya. Lindungi dia untukku. 473 00:39:37,970 --> 00:39:40,370 Jika kamu membuatnya menangis, aku akan memukulmu. 474 00:40:00,360 --> 00:40:03,920 "Pria Sejati, Fashion Sejati" 8.000 yen 475 00:40:08,270 --> 00:40:09,930 Uh... Senin? 476 00:40:11,240 --> 00:40:12,260 Apa? 477 00:40:13,170 --> 00:40:16,070 Menjual karyamu di sini boleh saja, tapi... 478 00:40:17,940 --> 00:40:18,910 Uh-hah. 479 00:40:20,780 --> 00:40:24,270 Bagaimana kalau menurunkan harga? 480 00:40:26,650 --> 00:40:29,950 Pekerjaan saya adalah satu-satunya. 481 00:40:31,560 --> 00:40:34,320 Harga untuk kebutuhan saya. 482 00:40:35,290 --> 00:40:39,730 Dan itulah harga pekerjaan itu. 483 00:40:42,530 --> 00:40:45,970 Saya menghasilkan 20.000 yen dari pekerjaan saya. 484 00:40:47,070 --> 00:40:51,030 Jika saya mendapat 8.000 lebih... 485 00:40:52,040 --> 00:40:57,450 Kita bisa pergi ke Raja Seiki Tur Abalon, kan? 486 00:40:58,050 --> 00:41:00,880 Hanya 8.000 yen? Aku akan meminjamkannya padamu. 487 00:41:04,620 --> 00:41:06,680 Oh maaf. 488 00:41:10,160 --> 00:41:11,190 Terima kasih. 489 00:41:13,930 --> 00:41:15,360 Bolehkah aku merusak ponselmu? 490 00:41:26,340 --> 00:41:30,510 Oh, bos. saya berhenti. 491 00:41:31,750 --> 00:41:33,270 Dia berkompromi. 492 00:41:36,750 --> 00:41:38,090 saya senang. 493 00:41:40,560 --> 00:41:43,860 Dia sangat sedih. 494 00:41:45,730 --> 00:41:48,760 Aku akan memberimu uang tunai nanti. 495 00:41:52,240 --> 00:41:56,970 saya lupa. Aku ingin meminjamkanmu ini. 496 00:41:57,170 --> 00:41:58,700 Buku Raja Seiki. 497 00:41:58,810 --> 00:42:02,870 Anda sebaiknya bersiap atau mungkin saja kewalahan. 498 00:42:16,160 --> 00:42:19,930 Itu kuno! Sudah tidak lagi dicetak dan berlaku... 499 00:42:20,030 --> 00:42:23,430 15.000 yen di Lelang Yahoo. Saya ingin membayar kembali! 500 00:42:23,970 --> 00:42:28,030 Perutku terasa tidak enak. Saya merasa sakit. 501 00:42:28,140 --> 00:42:31,400 Mustahil. Saya tidak akan pernah membeli manga berhantumu. 502 00:42:31,680 --> 00:42:33,040 Saya tidak menggambar berhantu-- 503 00:42:34,710 --> 00:42:37,150 Kupikir aku sudah memberitahumu! 504 00:42:37,250 --> 00:42:38,610 Ya! 505 00:42:41,690 --> 00:42:48,890 Bos, izinkan saya mempertahankan pekerjaan saya. 506 00:42:51,100 --> 00:42:53,030 Tidak beruntung menjualnya, ya? 507 00:42:54,300 --> 00:42:56,100 Saya akan mencoba mengubah pewarnaannya. 508 00:42:56,830 --> 00:42:59,830 Pewarnaannya tidak menjadi masalah. Itu bebatuan. 509 00:43:01,270 --> 00:43:04,170 Aoki, kan? 510 00:43:04,710 --> 00:43:07,470 Inilah petunjuk yang belum sempurna. 511 00:43:08,110 --> 00:43:11,780 Cobalah menggambar dengan pena dan kertas. 512 00:43:13,520 --> 00:43:21,750 Jika itu menjanjikan, saya dapat merekomendasikan Anda untuk kontes bakat baru aku yang menilai. 513 00:43:22,690 --> 00:43:23,990 Kontes bakat baru? 514 00:43:24,090 --> 00:43:30,260 Bukankah aku sudah memberitahumu? Saya pernah menjadi editor Marimoda. 515 00:43:31,400 --> 00:43:32,770 Tuan Noro. 516 00:43:33,640 --> 00:43:36,610 Editor? Jadi kamu... 517 00:43:36,710 --> 00:43:40,110 Seorang mantan penulis komik. Bukankah aku sudah memberitahumu? 518 00:43:40,850 --> 00:43:46,280 Dia adalah penulis terpanas selama itu Periode terpanas Shonen Chop. 519 00:43:46,380 --> 00:43:47,980 Itu berita lama. 520 00:43:50,690 --> 00:43:53,380 Jika Anda begitu populer, lalu mengapa? 521 00:43:53,660 --> 00:43:54,890 Tanganku menjadi malas padaku. 522 00:43:54,990 --> 00:43:56,150 Hah? 523 00:43:56,260 --> 00:43:58,390 Jangan mengolok-olok tanganku! 524 00:43:58,600 --> 00:44:01,900 Saat tanganmu bergerak, kamu akan mengetahuinya. 525 00:44:03,600 --> 00:44:08,060 Berapa banyak yang Anda butuhkan untuk kencan Anda? 526 00:44:08,940 --> 00:44:09,910 Saya tidak ingin mengatakannya. 527 00:44:10,010 --> 00:44:11,530 Aku akan memberimu gaji seminggu. 528 00:44:12,840 --> 00:44:16,010 Emosi Anda berubah-ubah. 529 00:44:17,280 --> 00:44:22,240 Tapi, serahkan saja batunya dan menggambar manga yang laku. 530 00:44:24,420 --> 00:44:25,480 A-ap-apa? 531 00:44:25,590 --> 00:44:30,420 Anda sendiri yang mengatakannya. Anda tidak akan menyerah tentang cinta atau manga. 532 00:44:30,530 --> 00:44:35,590 Inilah kesempatan Anda menunggu Anda. 533 00:44:39,240 --> 00:44:44,330 Terima kasih telah datang ke Tur Menangkap dan Makan Abalon Seiki. 534 00:44:45,010 --> 00:44:49,380 Nikmati dua hari penuh sepuasnya konten. 535 00:45:10,440 --> 00:45:18,400 Itu adalah perjamuan yang super duper. Bagian atas. 536 00:45:18,510 --> 00:45:19,910 Yang teratas! 537 00:45:20,010 --> 00:45:26,920 Saya pikir Evil Baron membacakan mantra untuk hujan. 538 00:45:27,190 --> 00:45:35,490 Namun para dewa telah menjawabnya Hitung permintaan Estrogen. 539 00:45:36,260 --> 00:45:38,290 Bagian atas. 540 00:45:38,500 --> 00:45:39,590 Bagian atas. 541 00:45:39,700 --> 00:45:45,530 Dan abalon di sumber air panas Ikaho adalah bagian atas. 542 00:45:45,640 --> 00:45:47,260 Bagian atas. 543 00:45:48,140 --> 00:45:49,570 Abalon berlimpah. 544 00:45:51,380 --> 00:45:53,400 Siap atau tidak... 545 00:45:53,510 --> 00:45:54,740 kami datang! 546 00:45:54,850 --> 00:45:56,370 Gobbledygook. 547 00:45:57,120 --> 00:46:00,210 Giba-giba-giba-larangan Giba Ranger 548 00:46:00,320 --> 00:46:03,650 Giba-larangan-larangan Giba Ranger 549 00:46:16,570 --> 00:46:19,090 Giba ini pukulannya seperti batu bata 550 00:46:20,270 --> 00:46:22,600 Ini sangat bagus! Dia sangat keren, ya? 551 00:46:22,710 --> 00:46:25,400 Ya, dia... 552 00:46:26,040 --> 00:46:27,980 Aku menjadi gila. 553 00:46:28,080 --> 00:46:29,510 sangat hidup. 554 00:46:30,080 --> 00:46:33,210 - Jangan-jangan-jangan - Sinar Giba! 555 00:46:33,320 --> 00:46:36,150 - Tidak-tidak-tidak - Tanda vitalku! 556 00:46:36,250 --> 00:46:39,490 Kulit palsu berlapis timah super milik Ayah 557 00:46:39,590 --> 00:46:42,690 Pukulan seperti batu bata 558 00:46:42,790 --> 00:46:48,230 Pengganggu mesin logam Giba Ranger 559 00:46:54,370 --> 00:47:00,310 Dan sekarang apa yang kita semua alami menunggu... kontes ADR. 560 00:47:04,150 --> 00:47:10,490 Bagian dari Mescaline Overdrive akan dipilih secara acak. 561 00:47:10,960 --> 00:47:15,950 Ayo ke panggung kapan nomormu dipanggil. 562 00:47:16,760 --> 00:47:21,720 Siapakah anak domba yang beruntung itu? 563 00:47:24,200 --> 00:47:27,690 0-1-0-8... S-s-s-tujuh! 564 00:47:28,870 --> 00:47:31,900 Berengsek. Brengsek! 565 00:47:32,410 --> 00:47:33,570 Mustahil. Senin! 566 00:47:33,680 --> 00:47:34,840 Di Sini! Di Sini. 567 00:47:35,110 --> 00:47:39,850 Oh itu anak domba... 568 00:47:40,250 --> 00:47:45,690 Ya, aturan tetaplah aturan. Naiklah ke sini. Goyangkan kakimu sekarang. 569 00:47:46,160 --> 00:47:47,350 Saya tidak mau. 570 00:47:47,460 --> 00:47:49,050 Anda bisa membaca baris-baris Estrogen! 571 00:47:49,160 --> 00:47:52,360 Ayo cepat. Seiki akan mendapat kesulitan. 572 00:47:53,930 --> 00:47:56,960 Oh, Estrogen... Tidak! 573 00:47:57,070 --> 00:48:00,940 Ha-senang... Memikirkan... tentangmu... A-a-mati 574 00:48:01,040 --> 00:48:05,310 Tidaaaak! Tidaaaak! 575 00:48:05,410 --> 00:48:09,780 Tidaaaak! Tidaaaak! 576 00:48:10,550 --> 00:48:13,380 Tidaaaaaak! 577 00:48:35,510 --> 00:48:40,950 Senin sayang. Saya minta maaf. Saya tahu sulit sekali membayarnya. 578 00:48:41,810 --> 00:48:42,680 Uh-hah. 579 00:48:42,780 --> 00:48:45,250 Dan memaksamu untuk melakukan suara itu. 580 00:48:45,780 --> 00:48:47,080 Jangan khawatir. 581 00:48:47,520 --> 00:48:50,780 Tapi, kamu sangat keren. 582 00:48:52,720 --> 00:48:53,920 Hah? 583 00:49:04,600 --> 00:49:08,830 Sayang sekali. Kurasa terlalu banyak stres. 584 00:49:10,880 --> 00:49:16,470 Maaf karena memaksakan hobiku padamu. Tapi... 585 00:49:18,750 --> 00:49:21,010 Saya suka batu. 586 00:49:21,350 --> 00:49:23,250 Aku mencintaimu karena kamu menyukai batu. 587 00:49:23,350 --> 00:49:25,650 Ini menyenangkan. 588 00:49:28,890 --> 00:49:30,490 Batu! 589 00:49:31,130 --> 00:49:34,760 Sangat menyenangkan. 590 00:49:34,870 --> 00:49:36,700 Ini dia. 591 00:49:38,500 --> 00:49:39,560 Wow! 592 00:49:39,670 --> 00:49:41,100 Oh wah. 593 00:49:41,210 --> 00:49:44,440 Batuan adalah puncaknya! 594 00:49:44,540 --> 00:49:47,170 Terima kasih. 595 00:49:51,650 --> 00:49:55,610 Itu tidak akan pernah terjadi. Saya masih belum mengerti. 596 00:49:59,390 --> 00:50:01,650 Mungkin kita tidak akan berhasil. 597 00:50:19,080 --> 00:50:22,240 Anda mengejutkan saya. Jangan mengintip. 598 00:50:23,080 --> 00:50:24,780 Menggambar bunga, ya? 599 00:50:25,080 --> 00:50:29,320 Menghamburkan mereka oleh pahlawan wanita adalah standar komedi romantis. 600 00:50:29,420 --> 00:50:31,390 Ambil itu. Dan itu. 601 00:50:33,660 --> 00:50:39,360 Ini tidak populer sekarang tetapi sudah menjadi kebiasaan. Selain itu, aku suka bunga. 602 00:50:40,730 --> 00:50:46,230 Anda pasti sangat menyukai manga yang dibawakannya itu dalam perjalanan bersamamu. 603 00:50:46,440 --> 00:50:49,700 Suatu hari nanti saya akan membawanya ke penerbit. 604 00:50:50,610 --> 00:50:54,870 Tapi, saya seorang amatir. Seorang profesional tidak akan melakukannya ini sedang berlibur. 605 00:50:58,380 --> 00:51:00,010 Untuk kelopak... 606 00:51:01,420 --> 00:51:05,250 jika kamu seperti ini.. Anda akan mendapatkan lebih banyak dimensi. 607 00:51:06,260 --> 00:51:07,850 Anda benar. 608 00:51:34,390 --> 00:51:36,440 Saya mencoba menyalin goresan Anda. 609 00:51:37,660 --> 00:51:41,460 Hei... kamu bisa menggambar. 610 00:52:03,380 --> 00:52:04,640 Besar. 611 00:52:41,220 --> 00:52:44,120 Anda harus menggambar manga biasa. 612 00:52:47,630 --> 00:52:49,020 Tidak sekarang... 613 00:53:31,400 --> 00:53:35,360 Maaf atas segala kesulitannya... 614 00:53:35,970 --> 00:53:37,200 Tuan Bahagia. 615 00:53:37,540 --> 00:53:43,140 Oh... Katakan kalimat itu. Ucapkan kalimat Estrogen. 616 00:53:44,450 --> 00:53:45,610 Hah? 617 00:53:45,880 --> 00:53:47,370 Silakan. 618 00:53:50,690 --> 00:53:57,720 "Aku senang... Memikirkanmu saat aku mati." 619 00:53:59,700 --> 00:54:03,500 "Aku tidak akan membiarkanmu. Aku tidak akan membiarkanmu." 620 00:54:04,470 --> 00:54:08,270 Tidaaaak! 621 00:54:08,370 --> 00:54:10,000 Tidak. 622 00:54:10,310 --> 00:54:11,100 Ayolah. 623 00:54:11,210 --> 00:54:12,140 Bagian atas. 624 00:54:15,680 --> 00:54:16,740 Senin sayang. 625 00:54:24,420 --> 00:54:25,350 Saya tidak menyetujuinya. 626 00:54:27,930 --> 00:54:29,190 Kegagalan. 627 00:54:31,630 --> 00:54:32,320 Menyerahlah. 628 00:54:32,530 --> 00:54:35,760 Berkonsentrasilah. 629 00:54:37,170 --> 00:54:38,290 Ada apa? 630 00:54:41,370 --> 00:54:42,430 Tempat G-ku. 631 00:54:45,280 --> 00:54:46,370 Senin? 632 00:54:46,480 --> 00:54:50,240 Konsentrat. Konsentrat. Konsentrat. Konsentrat. 633 00:54:50,850 --> 00:54:52,410 Konsentrat. 634 00:54:53,280 --> 00:54:54,270 Abalon berlimpah. 635 00:55:01,690 --> 00:55:03,220 Jangan khawatir. 636 00:55:09,830 --> 00:55:11,100 Tentu. 637 00:55:17,440 --> 00:55:18,970 Mengapa? 638 00:55:19,310 --> 00:55:24,540 aku akan bepergian, Senin. 639 00:55:24,750 --> 00:55:25,840 Wow! 640 00:55:28,290 --> 00:55:29,580 Mengapa saya? 641 00:55:30,190 --> 00:55:33,280 Cantik! Apakah itu gunung atau kamu? 642 00:55:33,390 --> 00:55:34,150 Hentikan. 643 00:55:34,260 --> 00:55:35,560 Anda menyatu dengan alam. 644 00:55:35,660 --> 00:55:37,220 Mengapa kamu mencintaiku? 645 00:55:37,330 --> 00:55:38,520 Rayakan tubuh secara elektrik. 646 00:55:38,630 --> 00:55:39,650 Hentikan. 647 00:55:39,800 --> 00:55:41,160 Itu menyenangkan. 648 00:55:41,270 --> 00:55:43,360 Tapi kenapa? 649 00:55:43,470 --> 00:55:44,990 Peluang rana. 650 00:55:45,100 --> 00:55:48,000 Beberapa peluang rana. 651 00:55:49,510 --> 00:55:50,630 Lihat. 652 00:55:51,480 --> 00:55:52,170 Goblin pohon. 653 00:55:52,280 --> 00:55:52,940 Apa? 654 00:55:53,040 --> 00:55:53,700 Goblin. 655 00:55:53,810 --> 00:55:54,780 Goblin pohon. 656 00:55:54,880 --> 00:55:56,040 Jadilah nyata! 657 00:55:56,480 --> 00:55:59,240 Ah! Maaf! 658 00:55:59,350 --> 00:56:00,650 Maaf. 659 00:56:08,060 --> 00:56:10,860 Hidup meniru... cerita anak-anak. 660 00:56:32,680 --> 00:56:37,550 Setelah itu, Mon menghilang dariku. 661 00:56:39,390 --> 00:56:42,590 Sejak hari itu, segalanya menjadi rusak. 662 00:56:44,000 --> 00:56:51,300 Sebenarnya, ini dimulai lebih awal. Di tempat-tempat tersembunyi, semuanya menjadi gila. 663 00:56:52,100 --> 00:56:54,700 Sekarang saya bisa melihatnya dengan jelas. 664 00:57:06,180 --> 00:57:08,210 Jangan makan dan meninggalkanku! 665 00:57:08,820 --> 00:57:12,850 Saya akan membayar dengan karya seni saya! 666 00:57:12,960 --> 00:57:14,620 Itu akan sangat berharga suatu hari nanti! 667 00:57:19,160 --> 00:57:20,930 Kamu bercinta denganku? 668 00:57:22,530 --> 00:57:24,230 Pergi ke sini. 669 00:57:25,540 --> 00:57:27,440 Siapkan perlengkapanmu. 670 00:57:27,670 --> 00:57:28,330 Di sini! 671 00:57:28,440 --> 00:57:29,100 Aduh. 672 00:57:29,210 --> 00:57:29,900 Dasar brengsek! 673 00:57:30,010 --> 00:57:30,670 Saya minta maaf. 674 00:57:30,780 --> 00:57:32,470 Kemarilah, nak. 675 00:58:04,180 --> 00:58:06,230 Biarkan aku pergi! 676 00:58:06,680 --> 00:58:12,380 Saya tidak tahan dengan pekerja lepas. 677 00:58:13,120 --> 00:58:15,680 Jika Anda tidak bekerja, Anda tidak makan. 678 00:58:16,550 --> 00:58:20,150 Mengerti? Hanya pengambil risiko yang boleh makan. 679 00:58:20,690 --> 00:58:27,290 Makanan gratis adalah asal muasal kejahatan mengganggu ekosistem kita. 680 00:58:28,330 --> 00:58:33,070 Anda akan mempelajarinya dengan cara yang sulit. 681 00:58:35,640 --> 00:58:40,510 Aku bukan gay, kamu tahu. Bayar. 682 00:58:42,310 --> 00:58:43,470 Uang, uang. 683 00:58:43,580 --> 00:58:45,170 Biarkan aku kecewa. 684 00:58:45,350 --> 00:58:48,250 Hai! Mengapa saya tergantung di sini? 685 00:59:00,800 --> 00:59:01,990 Senin sayang? 686 00:59:02,500 --> 00:59:03,830 Tidak, itu ayah. 687 00:59:04,600 --> 00:59:06,070 Sesuatu telah terjadi. 688 00:59:08,540 --> 00:59:09,840 Masuk. 689 00:59:16,480 --> 00:59:19,310 Terima kasih telah membantu saya. 690 00:59:19,420 --> 00:59:24,010 Jangan khawatir. Anda dapat membantu saya. 691 00:59:31,200 --> 00:59:33,860 Jangan ambil itu. Tunggu. 692 00:59:33,960 --> 00:59:34,620 Tidak... Tidak... Tidak. 693 00:59:34,730 --> 00:59:36,960 Setidaknya tinggalkan wignya. 694 00:59:37,070 --> 00:59:42,470 Ini tidak terjadi. 695 00:59:43,000 --> 00:59:48,140 Ini tidak terjadi. Bantu aku, Mon. 696 00:59:48,440 --> 00:59:51,740 Bantu aku, bantu aku. 697 00:59:52,710 --> 00:59:54,740 Biarkan saat-saat indah bergulir. 698 01:00:19,810 --> 01:00:24,510 Jadi ini adalah bilah manga. 699 01:00:29,820 --> 01:00:31,450 Kami belum buka. 700 01:00:32,450 --> 01:00:37,720 Permisi, apakah Aoki Mon ada di sini? 701 01:00:37,830 --> 01:00:40,260 Dia berpisah mengambil uang itu Saya meminjamkannya. 702 01:00:41,600 --> 01:00:44,000 Apakah dia meninggalkan pesan? 703 01:00:45,170 --> 01:00:45,890 kamu! 704 01:00:46,070 --> 01:00:49,330 Apakah kamu milik Aoki-- 705 01:00:49,440 --> 01:00:50,600 saya ingat. 706 01:00:50,710 --> 01:00:54,840 Anda Den Marimoda, penulis Maido Puttsun, kan? 707 01:01:02,920 --> 01:01:04,480 Apakah kamu mengenalku? 708 01:01:06,350 --> 01:01:07,880 Maido Puttsun 709 01:01:08,220 --> 01:01:10,050 Aduh. 710 01:01:43,630 --> 01:01:46,290 Yo. Nomor 15. 711 01:01:46,630 --> 01:01:51,030 W-w-w-w... 712 01:01:51,270 --> 01:01:53,430 A-a-apa itu? 713 01:01:53,540 --> 01:01:54,970 Oh. Raja. 714 01:01:55,070 --> 01:01:57,130 Dia tinggal di sana. 715 01:01:57,710 --> 01:01:59,230 Apakah dia milikmu? 716 01:02:01,380 --> 01:02:06,180 Itu sudah pasti. Tapi sang ayah tidak yakin. 717 01:02:06,610 --> 01:02:09,380 Apa No. 15? 718 01:02:09,650 --> 01:02:12,250 Pertemuan yang menyenangkan ya, Pops. 719 01:02:19,790 --> 01:02:23,890 Saya merokok. Merasa seperti hal yang harus dilakukan. 720 01:02:26,770 --> 01:02:31,470 Sungguh sebuah ledakan dari masa lalu. Saya menyukai Puttsun. 721 01:02:32,140 --> 01:02:36,800 Wah, edisi pertama. Aku mengenalimu dari foto ini. 722 01:02:37,280 --> 01:02:40,440 Anda seorang otaku manga, ya? 723 01:02:43,050 --> 01:02:45,140 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 724 01:02:45,250 --> 01:02:46,410 Menembak. 725 01:02:46,520 --> 01:02:48,320 Mengapa Anda berhenti menulis? 726 01:02:49,590 --> 01:02:50,650 Tanganku menjadi malas padaku. 727 01:02:50,760 --> 01:02:51,420 Tangan? 728 01:02:51,530 --> 01:02:58,630 Tidak... sebenarnya, orang yang kuinginkan membaca mangaku menghilang di hadapanku. 729 01:02:59,400 --> 01:03:00,090 Pada dasarnya... 730 01:03:00,200 --> 01:03:04,230 Aku ingin membaca mangamu lagi. 731 01:03:05,240 --> 01:03:10,680 Saya menulis manga penggemar dengan nama Noiko. Saya yakin Anda belum pernah mendengar tentang saya, tetapi... 732 01:03:11,610 --> 01:03:12,770 Ini? 733 01:03:14,980 --> 01:03:16,180 Mustahil. 734 01:03:22,460 --> 01:03:26,990 Mengumpulkan batu tidak membantu, Nomor 15. 735 01:03:30,900 --> 01:03:34,530 Ya. Anda benar. 736 01:03:38,540 --> 01:03:41,700 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Koino. 737 01:03:51,620 --> 01:03:53,990 Itu sudah cukup. 738 01:03:54,590 --> 01:03:57,850 Untukmu, aku akan menggambar manga lagi. 739 01:03:58,130 --> 01:04:03,330 Beri aku keberanian untuk menemukan kembali cinta dan manga sekali lagi. 740 01:04:09,300 --> 01:04:12,540 Periksa pesan menarik ini. 741 01:04:21,880 --> 01:04:24,080 Hai. Itu Kimari. 742 01:04:24,190 --> 01:04:29,680 Seorang seniman pertunjukan di Amsterdam mengundang saya dan saya akan pergi setahun. 743 01:04:29,790 --> 01:04:32,620 Jaga Kingo selagi aku pergi. 744 01:04:35,430 --> 01:04:37,230 Ada apa dengan cewek ini? 745 01:04:37,730 --> 01:04:39,430 Halo? 746 01:04:41,870 --> 01:04:46,030 Maaf, tapi bisakah kamu membalik tandanya. Kimari? 747 01:04:46,310 --> 01:04:48,210 Saya saudara perempuannya. 748 01:04:48,310 --> 01:04:51,040 Oh, Meina. Bagaimana kabarmu? 749 01:04:51,150 --> 01:04:53,770 Jangan bingungkan aku kadet luar angkasa Kimari. 750 01:04:53,880 --> 01:04:56,440 Aku tidak bisa menjaga kalian berdua tetap lurus. Anda mirip. 751 01:04:56,820 --> 01:05:01,720 Ada seorang pria di sini bernama Aoki, kan? 752 01:05:01,820 --> 01:05:02,720 Ya. 753 01:05:02,820 --> 01:05:04,590 Aoki? 754 01:05:04,960 --> 01:05:06,550 Siapa kamu? 755 01:05:07,930 --> 01:05:10,690 Gadisnya... teman. 756 01:05:22,040 --> 01:05:23,530 Bir itu enak sekali. 757 01:05:23,650 --> 01:05:25,240 Ya, enak sekali. 758 01:05:39,590 --> 01:05:42,090 Tahukah Anda apa itu kesia-siaan? 759 01:05:43,460 --> 01:05:44,590 Diam. 760 01:05:44,700 --> 01:05:49,360 Bisakah kamu menggambar seperti ini? 761 01:06:08,390 --> 01:06:09,450 Di Sini. 762 01:06:18,100 --> 01:06:19,090 Apa ide besarnya? 763 01:06:38,290 --> 01:06:39,380 Apa-apaan? 764 01:06:46,930 --> 01:06:50,300 Gambarlah seperti ini. Maka aku akan menyetujuimu. 765 01:06:50,970 --> 01:06:55,730 Targetkan generasi muda. Setelah Anda populer. lalu jadilah artistik. 766 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Menyerahlah! 767 01:07:02,880 --> 01:07:03,970 saya berhenti. 768 01:07:05,010 --> 01:07:05,940 Jangan berhenti. 769 01:07:06,310 --> 01:07:08,610 Jangan memperhatikan apa yang dikatakan anak-anak. 770 01:07:08,820 --> 01:07:14,450 Aku mengatakan ini padamu hanya karena kamu memang begitu yang terbaik dari 15 semuanya. 771 01:07:14,560 --> 01:07:17,120 Jangan membuatku menjerit. Itu membuatku lapar. 772 01:07:23,260 --> 01:07:24,460 Anda! 773 01:07:26,230 --> 01:07:27,760 Beberapa perjalanan?! 774 01:07:30,070 --> 01:07:31,900 Kamu belum bergerak satu inci pun. 775 01:07:44,790 --> 01:07:46,310 Tunggu! 776 01:07:51,260 --> 01:07:55,160 Hai Kingo. Datanglah ke rumahku. 777 01:07:55,260 --> 01:08:00,220 Mama. Hentikan leluconnya. Itu tidak lucu. 778 01:08:00,440 --> 01:08:03,700 Itu Mejina, bukan ibu. 779 01:08:19,350 --> 01:08:21,980 Hentikan larimu, Senin. 780 01:08:44,080 --> 01:08:46,010 Mengapa kamu berlari? 781 01:08:48,120 --> 01:08:48,740 Hentikan. 782 01:08:54,920 --> 01:08:56,010 Bodoh! 783 01:09:23,820 --> 01:09:26,310 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 784 01:09:30,560 --> 01:09:34,290 Di perjalananku, aku membuat ini. 785 01:09:36,930 --> 01:09:38,090 Di Sini. 786 01:09:43,440 --> 01:09:45,000 Dan separuh lainnya? 787 01:09:46,840 --> 01:09:48,600 aku memakainya. 788 01:10:07,060 --> 01:10:08,360 Senin sayang. 789 01:10:09,330 --> 01:10:10,350 Ya? 790 01:10:11,470 --> 01:10:12,960 Mari kita hidup bersama. 791 01:10:15,340 --> 01:10:18,330 Aku tidak bisa gegabah lagi. 792 01:10:43,800 --> 01:10:47,170 Gambarlah untukku, Marimoda. 793 01:10:48,870 --> 01:10:50,340 Menggambar. 794 01:10:56,980 --> 01:10:58,450 Apa itu? 795 01:10:59,280 --> 01:11:01,410 Apakah kamu membaca mangamu? 796 01:11:01,520 --> 01:11:02,640 Tidak. 797 01:11:02,850 --> 01:11:03,410 Ya, memang benar. 798 01:11:03,520 --> 01:11:04,010 Tidak, aku tidak melakukannya. 799 01:11:04,120 --> 01:11:04,550 Juga. 800 01:11:04,650 --> 01:11:05,020 Tidak. 801 01:11:05,120 --> 01:11:05,710 Juga. 802 01:11:05,820 --> 01:11:06,290 Tidak. 803 01:11:06,390 --> 01:11:06,850 kamu dulu. 804 01:11:06,950 --> 01:11:08,550 Oke, jadi memang begitu. Dasar orang usil! 805 01:11:10,590 --> 01:11:14,530 Kontes bakat baru dimulai. 806 01:11:15,700 --> 01:11:17,530 Grand Prix adalah 2 juta yen. 807 01:11:19,170 --> 01:11:25,040 Bagaimana kalau mengirimkan karya Anda dengan nama lain? 808 01:11:25,710 --> 01:11:30,700 Kami akan membagi hadiahnya 50/50. 809 01:12:04,280 --> 01:12:08,740 Aku lelah menunggu di rumah untukmu setiap hari. 810 01:12:28,900 --> 01:12:34,310 Aoki... Biarpun mangamu laku, bisakah kamu menjaga cintamu? 811 01:12:47,890 --> 01:12:50,150 Kali ini, kamu milikku. 812 01:12:50,830 --> 01:12:53,990 Akhirnya... akhirnya. 813 01:12:57,600 --> 01:13:02,930 Jika ini adalah komedi romantis, telepon akan berdering sekarang. 814 01:13:13,180 --> 01:13:14,550 Saya buruk. 815 01:13:25,690 --> 01:13:27,250 Apakah itu dia? 816 01:13:36,500 --> 01:13:39,870 Sisi kanannya lumpuh total. 817 01:13:40,710 --> 01:13:42,770 Dan kakimu? 818 01:13:43,340 --> 01:13:44,680 Aku terkilir. 819 01:13:45,280 --> 01:13:46,010 Bagaimana? 820 01:13:46,110 --> 01:13:47,550 Kami akan memberitahu Anda nanti. 821 01:13:50,080 --> 01:13:50,880 Sekarang lihat! 822 01:14:16,080 --> 01:14:22,850 Tetap saja... ayahku, sang pelukis, dengan garis yang tidak rata itu... 823 01:14:23,150 --> 01:14:28,350 Dia masih menggambar. Masih mencoba menggambar. 824 01:14:37,000 --> 01:14:40,230 Bisakah kamu melakukan sesuatu dengan baris ini? 825 01:14:53,110 --> 01:14:54,510 Apa yang terjadi hari itu... 826 01:14:55,680 --> 01:14:59,140 Aku membawanya ke kuburku, Ayah. 827 01:15:25,380 --> 01:15:29,510 Beberapa jam sebelumnya, tulangnya keras. 828 01:15:50,800 --> 01:15:52,270 Itukah yang dia maksud? 829 01:15:56,580 --> 01:15:58,980 Senin, lihatlah. 830 01:15:59,180 --> 01:16:00,410 Sebuah batu? 831 01:16:00,510 --> 01:16:02,510 Ya, sebuah batu. 832 01:16:03,380 --> 01:16:07,150 Batuan ini terdiri dari kecil-kecil partikel kecil. 833 01:16:08,290 --> 01:16:12,820 Dan partikel-partikel ini sama dengan terbuat dari apa kita. 834 01:16:14,700 --> 01:16:20,330 Jika diperhatikan lebih dekat, keduanya malah berbeda hal-hal... dibuat sama. 835 01:16:26,640 --> 01:16:29,170 menurutku kamu masih terlalu muda... 836 01:16:35,720 --> 01:16:40,310 Waktu yang tepat untuk jalur kenangan. 837 01:16:46,790 --> 01:16:49,190 Tiga tahun kemudian dan saya masih belum melakukannya melihat mangamu. 838 01:16:49,400 --> 01:16:52,630 Ibu mungkin menulis untuk memaafkanmu tapi aku belum. 839 01:16:52,830 --> 01:16:55,300 Jangan pulang ke rumah, bodoh. 840 01:16:58,910 --> 01:17:02,340 Apa pun itu berarti "idiot". 841 01:17:27,030 --> 01:17:30,230 Anda yakin tidak membutuhkan batu Anda? 842 01:17:32,110 --> 01:17:36,600 Tidak masalah. Saya berhenti peduli. 843 01:17:47,120 --> 01:17:50,580 Dengan ayahmu baru saja meninggal, kita tidak bisa. 844 01:17:51,760 --> 01:17:53,250 Tidak ada waktu yang lebih baik. 845 01:18:14,110 --> 01:18:18,410 Koino... Koino. 846 01:19:06,270 --> 01:19:07,960 Aku mencintaimu. 847 01:19:10,340 --> 01:19:11,830 Aku mencintaimu! 848 01:19:19,010 --> 01:19:20,240 Akhirnya... 849 01:19:20,750 --> 01:19:22,210 ketenangan... 850 01:19:22,620 --> 01:19:24,210 datang berkunjung. 851 01:19:50,040 --> 01:19:51,070 Hai! 852 01:19:51,510 --> 01:19:53,140 Oh tidak. Oh tidak. Apa yang akan saya lakukan? 853 01:19:53,250 --> 01:19:55,710 Ada apa, Koino? 854 01:19:59,550 --> 01:20:01,020 Tenangkan dirimu. 855 01:20:01,520 --> 01:20:03,280 Saya harus pindah. 856 01:20:03,390 --> 01:20:04,050 Hah? 857 01:20:04,160 --> 01:20:05,320 Perusahaan ayahku sedang dalam masalah. 858 01:20:05,430 --> 01:20:08,620 Saya membeli tempat ini dengan asetnya. Dan bank akan datang. 859 01:20:09,400 --> 01:20:11,890 Jadi sewa apartemen lain. 860 01:20:13,170 --> 01:20:14,860 Oh, tidak, tidak. Apa yang akan saya lakukan? 861 01:20:14,970 --> 01:20:16,630 Tenang. Santai. 862 01:20:16,740 --> 01:20:18,170 Saya dipecat kemarin. 863 01:20:18,270 --> 01:20:19,260 Kamu apa? 864 01:20:19,370 --> 01:20:22,540 Dengan Comiket dan mencarimu, angka penjualan saya turun. 865 01:20:22,640 --> 01:20:24,510 Pengunduran diri Anda membuat kami... 866 01:20:24,680 --> 01:20:26,540 sangat senang! 867 01:20:26,650 --> 01:20:28,770 Baiklah, berbahagialah kalau begitu. 868 01:20:31,050 --> 01:20:34,080 Apa? Kamu membenciku, ya? 869 01:20:34,550 --> 01:20:35,890 Bahagia kan? Baiklah, pergilah. 870 01:20:35,990 --> 01:20:37,720 Anda punya tabungan, bukan? 871 01:20:37,820 --> 01:20:42,590 Oh... ya. Ya. Ini dia. 872 01:20:45,400 --> 01:20:48,770 Oh, tidak, tidak. aku kacau. 873 01:20:49,840 --> 01:20:51,300 Apa-apaan ini? 874 01:20:51,470 --> 01:20:53,460 Saya terlilit hutang. 875 01:20:53,570 --> 01:20:59,140 Saya mengalami tagihan kartu kredit yang sangat besar. Dan akhir-akhir ini, aku tidak populer. 876 01:20:59,250 --> 01:21:00,710 Ingin melihat manga penggemar BBS? 877 01:21:00,810 --> 01:21:02,870 Mati, mati. MATI!! Kamu payah. 878 01:21:05,790 --> 01:21:07,480 Mustahil. 879 01:21:08,090 --> 01:21:09,580 Saya pikir kamu populer. 880 01:21:09,690 --> 01:21:12,280 saya berbohong. Hanya volume pertamaku yang terjual. 881 01:21:13,460 --> 01:21:14,620 Mengapa? 882 01:21:15,330 --> 01:21:16,450 Mengapa berbohong? 883 01:21:16,560 --> 01:21:20,060 Kesombongan. Tapi bukan tipe yang lucu yang dibicarakan orang normal. 884 01:21:20,170 --> 01:21:21,960 Membeli kebohongan itu bahkan lebih kejam. 885 01:21:23,540 --> 01:21:25,900 Dan air ini? 886 01:21:26,010 --> 01:21:30,380 Bisnis bersih. Kudengar aku bisa melakukannya banyak uang dan menguangkan tabunganku. 887 01:21:32,350 --> 01:21:34,140 Air Ghandi. 888 01:21:37,080 --> 01:21:38,680 Itu busuk! 889 01:21:39,690 --> 01:21:41,920 Tengik, ya? 890 01:21:42,020 --> 01:21:44,820 Bahkan terlihat mencurigakan. 891 01:21:45,260 --> 01:21:47,250 Apakah kamu tidak belajar apa pun di perguruan tinggi? 892 01:21:47,360 --> 01:21:50,660 Jadi itu mencurigakan. Tapi apakah kamu ada di sana? untuk memberitahuku hal yang berbeda? 893 01:21:51,100 --> 01:21:53,620 Ada apa? Kamu terlihat pucat. 894 01:21:53,730 --> 01:21:57,570 Apakah kamu pikir aku akan mendapat makanan gratis? Jadi Anda pikir pindah ke sana akan mudah. 895 01:21:59,170 --> 01:22:03,870 Oke, jadi kamu kecewa. Aku bisa membacakanmu seperti buku! 896 01:22:14,790 --> 01:22:16,420 Tinggallah bersamaku. 897 01:22:18,660 --> 01:22:22,690 Aku membuang sebagian besar batuku jadi... 898 01:22:24,030 --> 01:22:25,520 itu lebih luas. 899 01:22:34,840 --> 01:22:38,170 Wow, lapang sekali. 900 01:22:40,050 --> 01:22:42,740 Mangamu tidak membantu. 901 01:22:48,390 --> 01:22:52,260 Tanpa ini, saya tidak punya nilai. 902 01:22:53,730 --> 01:22:55,720 Berapa banyak utangmu? 903 01:23:01,030 --> 01:23:02,470 2 juta yen. 904 01:23:10,040 --> 01:23:12,840 Anda dingbat. 905 01:23:14,610 --> 01:23:16,010 Menurutmu? 906 01:23:20,490 --> 01:23:28,290 Tapi masih ada satu hal lagi Aku belum memberitahunya. 907 01:23:31,430 --> 01:23:32,160 aku-- 908 01:23:32,270 --> 01:23:33,530 Lupakan saja. Berubahlah. 909 01:23:35,170 --> 01:23:40,830 Waktu yang tepat. Latihan bermain segera dimulai dan aku khawatir dengan giliran kerjaku. 910 01:23:41,170 --> 01:23:43,670 Anda! 911 01:23:44,180 --> 01:23:49,440 Tunggu. Aku saudara kembarnya, Mejana. 912 01:23:49,550 --> 01:23:52,680 Hah? Benar-benar? 913 01:23:52,920 --> 01:23:55,750 Hmm... 914 01:23:56,220 --> 01:23:58,880 Seni jadul tapi ceritanya tegang. 915 01:24:00,060 --> 01:24:02,650 Saya tidak pernah berpikir Anda akan benar-benar melakukannya. 916 01:24:02,760 --> 01:24:05,700 Marimoda mengikuti kontes. 917 01:24:06,200 --> 01:24:08,170 Hadiah utama adalah 2 juta yen. 918 01:24:08,300 --> 01:24:12,200 Aku akan mendukungmu sepenuhnya. Jika Anda menang, kami membagi uangnya. 919 01:24:12,310 --> 01:24:13,800 Itu penipuan. 920 01:24:13,910 --> 01:24:18,670 Lupakan uang tunai. Saya tidak mau lewatkan kesempatanku untuk menulis lagi. 921 01:24:20,750 --> 01:24:22,240 2 juta yen. 922 01:24:23,980 --> 01:24:26,040 Seseorang menyalakan api di bawahku. 923 01:24:29,190 --> 01:24:33,220 Saya akan menulis juga. 924 01:24:35,160 --> 01:24:38,390 Dan di atas kertas. 925 01:24:39,730 --> 01:24:41,560 Batas waktunya tinggal seminggu lagi. 926 01:24:41,700 --> 01:24:45,070 Saya akan sulit dikalahkan dengan sekutu saya. 927 01:24:45,170 --> 01:24:49,160 Masuk saja tidak menyenangkan. Ingin bertaruh sesuatu? 928 01:24:49,280 --> 01:24:50,400 Hah? 929 01:24:51,850 --> 01:24:57,080 Bagaimana kalau yang kalah harus menurut pemenangnya, apa pun yang terjadi? 930 01:24:57,180 --> 01:25:00,310 Sekarang kamu sedang berbicara. Risiko membuat saya bersemangat. 931 01:25:01,550 --> 01:25:03,220 aku permainan. 932 01:25:04,390 --> 01:25:07,990 Sebutkan harga Anda, Marimoda. 933 01:25:08,090 --> 01:25:12,550 Jika aku menang... Koino milikku. 934 01:25:14,830 --> 01:25:15,820 Apa? 935 01:25:17,740 --> 01:25:18,670 Apa?! 936 01:25:20,940 --> 01:25:21,630 Apa!! 937 01:25:21,740 --> 01:25:24,470 Jika kamu menang, ambil kembali milikku. 938 01:25:26,110 --> 01:25:27,200 Tunggu! 939 01:25:27,310 --> 01:25:28,540 Sejak kapan ini terjadi? 940 01:25:28,720 --> 01:25:32,780 Anda membual tentang tidak menyerah pada cinta atau manga. Kalahkan aku dan klaim keduanya. 941 01:25:32,890 --> 01:25:35,050 Jika Anda tidak siap melakukan itu, lalu berhenti! 942 01:25:37,090 --> 01:25:38,560 Tapi kamu punya sekutu, kan? 943 01:25:38,790 --> 01:25:40,260 Marimoda! 944 01:25:41,230 --> 01:25:44,220 Dia... mati. 945 01:25:46,630 --> 01:25:47,620 Hah? 946 01:26:00,550 --> 01:26:04,010 Anda dapat membayar hutang Anda jika saya menang! 947 01:26:04,120 --> 01:26:06,590 Anda dipukul! Bagaimana kamu bisa? 948 01:26:06,690 --> 01:26:09,420 Perbudakan kulit putih! Itulah yang terjadi. 949 01:26:09,520 --> 01:26:11,150 Saya tidak akan kalah. 950 01:26:14,730 --> 01:26:17,200 Saya dengar ini laris manis. 951 01:26:17,360 --> 01:26:18,350 Dan saya bisa menggambar ini. 952 01:26:18,460 --> 01:26:19,490 Siapa bilang begitu? 953 01:26:19,600 --> 01:26:20,690 Raja! 954 01:26:21,400 --> 01:26:23,770 Seorang anak berusia tujuh tahun bernama Kingo. 955 01:26:27,170 --> 01:26:33,510 Ini sudah berakhir. saya sudah selesai. 956 01:26:48,530 --> 01:26:51,190 Untukmu, aku akan menggambar manga lagi. 957 01:26:52,070 --> 01:26:57,300 Beri aku keberanian untuk menemukan kembali cinta dan manga sekali lagi. 958 01:27:01,010 --> 01:27:02,700 Halo? 959 01:27:05,680 --> 01:27:12,410 Jika aku tidak melihat Mon pada hari itu, Aku sangat dekat dengan... 960 01:27:25,100 --> 01:27:28,070 Sudah diselesaikan. Aku akan menggambar juga. 961 01:27:29,400 --> 01:27:31,730 Jika saya menang, tidak ada salahnya dilakukan. 962 01:27:33,240 --> 01:27:34,370 Koino. 963 01:27:35,240 --> 01:27:39,080 Saya ingin mencoba untuk terakhir kalinya. 964 01:27:46,150 --> 01:27:51,090 Tapi jika aku menang, kamu akan melakukan persis seperti yang aku katakan. 965 01:27:52,490 --> 01:27:53,190 Biasakan... 966 01:27:55,700 --> 01:27:57,420 cosplay selamanya. 967 01:28:02,900 --> 01:28:04,730 Sialan. 968 01:30:29,480 --> 01:30:31,710 Saya merasa sangat baik. 969 01:30:32,290 --> 01:30:34,310 Saya merasa sangat baik. 970 01:30:35,050 --> 01:30:37,280 Saya merasa sangat baik. 971 01:30:37,390 --> 01:30:39,480 Ya, sayang. 972 01:30:39,590 --> 01:30:41,320 Ya. 973 01:30:41,630 --> 01:30:42,860 Ya. 974 01:30:42,960 --> 01:30:44,360 Ya. 975 01:30:44,460 --> 01:30:45,900 Ya, sayang. 976 01:30:46,000 --> 01:30:48,230 YA! 977 01:30:56,910 --> 01:30:59,880 AKHIR 978 01:31:02,280 --> 01:31:05,110 Saya tidak sabar untuk melihat siapa yang menang. 979 01:31:07,920 --> 01:31:11,120 Saya tidak percaya diri. 980 01:31:14,590 --> 01:31:22,970 Saya tahu saya tidak memiliki orisinalitas Anda atau bingkai Marimoda. 981 01:31:23,800 --> 01:31:26,200 Formula komedi romantis... 982 01:31:27,870 --> 01:31:30,500 hanya itu yang bisa aku tulis. 983 01:31:32,080 --> 01:31:33,380 Itu bukan... 984 01:31:35,580 --> 01:31:37,640 sepenuhnya tidak benar. 985 01:31:39,050 --> 01:31:47,360 Tapi, keadaan biasa-biasa saja ada tempatnya. Jika aku menang, itu akan menjadi yang terbaik, tapi... 986 01:31:47,890 --> 01:31:49,520 Walaupun aku kalah, aku baik-baik saja. 987 01:31:51,630 --> 01:31:56,190 Namun jika kalah, itu akan sangat buruk. 988 01:31:58,200 --> 01:31:59,500 Paling buruk. 989 01:32:11,480 --> 01:32:17,820 Lalu, yang terbaik dan terburuk datang memanggil. 990 01:32:27,230 --> 01:32:29,360 Hadiah Utama - Don Nishiko "Detektif Setelan Pelaut Meggy" 991 01:32:29,470 --> 01:32:31,490 Juara Kedua - Sarang Marimoda "Maharaja Shonen Goro" 992 01:32:31,600 --> 01:32:33,440 Sebutan Terhormat - Aoki Mon "Bunuh Ayah" 993 01:32:35,840 --> 01:32:41,280 Apa yang menyebabkannya? aku akan menangkapmu. 994 01:32:42,980 --> 01:32:44,470 Koino adalah milikku. 995 01:32:48,250 --> 01:32:50,720 Kenapa itu harus terjadi? 996 01:33:00,700 --> 01:33:04,400 Batu, gunting, kertas. Siap... berangkat. 997 01:33:09,010 --> 01:33:13,070 Buka musim pelacur. Merasa seperti hal yang harus dilakukan. 998 01:33:13,180 --> 01:33:15,480 Oh tidak! Giba Ranger aktif! 999 01:33:22,660 --> 01:33:25,890 Giba ini akan memukulmu seperti batu bata 1000 01:33:25,990 --> 01:33:29,290 Dengan gading ini berubah menjadi taring Alam semesta bersandar di pundaknya 1001 01:33:30,430 --> 01:33:32,990 Overdrive mescaline. 1002 01:33:36,140 --> 01:33:38,830 - Jangan-jangan-jangan - Sinar Giba! 1003 01:33:39,340 --> 01:33:42,100 - Tidak-tidak-tidak - Tanda vitalku! 1004 01:33:42,270 --> 01:33:45,300 Kulit palsu berlapis timah super milik Ayah 1005 01:33:45,510 --> 01:33:48,640 Pukulanmu seperti batu bata 1006 01:33:48,880 --> 01:33:53,440 Pengganggu mesin logam Giba Ranger 1007 01:33:56,520 --> 01:33:59,890 Sejak kapan?! Kapan?! 1008 01:33:59,990 --> 01:34:01,820 Selamanya, selamanya. 1009 01:34:01,930 --> 01:34:05,290 Saya tidak bisa hidup seperti itu dengan bekerja untuk perusahaan murahan itu. 1010 01:34:05,830 --> 01:34:07,560 Saya harus mencari nafkah. 1011 01:34:07,670 --> 01:34:10,190 Saya harus menambah koleksi saya. 1012 01:34:10,700 --> 01:34:12,970 Maaf, aku sakit. Menurutmu begitu? 1013 01:34:13,070 --> 01:34:13,830 Dapat disertifikasi. 1014 01:34:15,240 --> 01:34:16,570 saya sakit. 1015 01:34:16,680 --> 01:34:19,240 Apakah John ini membuatmu bahagia? 1016 01:34:23,380 --> 01:34:25,010 Maafkan saya! 1017 01:34:25,620 --> 01:34:28,050 Saya perlu melakukan cosplay. 1018 01:34:28,150 --> 01:34:30,380 Tanpanya, saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini. 1019 01:34:30,490 --> 01:34:31,460 Saya akan membantu. 1020 01:34:31,560 --> 01:34:33,890 Anda akan meninggalkan saya. Anda akan lari. 1021 01:34:33,990 --> 01:34:37,760 Lihat siapa yang bicara? Anda di sini... kan? 1022 01:34:37,860 --> 01:34:40,300 Kamu sama bersalahnya denganku. Dan dua kali sekarang! 1023 01:34:43,600 --> 01:34:46,770 Persetan. Tidak masalah. 1024 01:34:48,640 --> 01:34:53,480 Bagaimanapun, kamu adalah milik Marimoda. 1025 01:34:54,610 --> 01:34:58,240 Marimoda menang? 1026 01:34:59,750 --> 01:35:02,920 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1027 01:35:03,260 --> 01:35:05,380 Lihat sendiri. 1028 01:35:11,130 --> 01:35:12,150 Ini. 1029 01:35:12,870 --> 01:35:17,830 Aku kehilangan segalanya. Kamu, mangaku... 1030 01:35:18,540 --> 01:35:21,060 jadi bagaimana jika saya datang ke sini. 1031 01:35:22,640 --> 01:35:25,840 Senin... tunggu. 1032 01:35:31,620 --> 01:35:32,880 saya... 1033 01:35:35,290 --> 01:35:41,320 Hadiah Utama - Don Nishiko "Detektif Setelan Pelaut Meggy" 1034 01:35:46,970 --> 01:35:51,130 Aku tidak berbakat dalam cinta atau manga. 1035 01:35:53,070 --> 01:35:54,510 Anda melarikan diri? 1036 01:35:56,540 --> 01:35:57,910 saya menang. 1037 01:35:58,880 --> 01:36:01,610 Tidak. Kami berdua kalah. 1038 01:36:03,550 --> 01:36:08,610 Don Nishiko adalah nama pena Koino. 1039 01:36:21,830 --> 01:36:24,930 Ini... batumu kembali. 1040 01:36:27,670 --> 01:36:31,080 LIHAT DUNIA 1041 01:36:36,480 --> 01:36:44,360 Kenapa selalu berakhir seperti ini? 1042 01:37:00,110 --> 01:37:01,970 Ini bukan pertunjukan aneh! 1043 01:37:08,880 --> 01:37:13,750 Kemarin banyak kesalahan 1044 01:37:16,020 --> 01:37:20,820 Besok juga mungkin akan sama 1045 01:37:21,930 --> 01:37:26,130 Mengambil asuransi ini... 1046 01:37:26,230 --> 01:37:35,200 orang berjalan di depan meraba-raba dalam kegelapan 1047 01:37:42,480 --> 01:37:47,510 Tapi berharap pada sebuah bintang 1048 01:37:50,220 --> 01:37:56,890 Cinta selalu bersifat ekstrateritorial 1049 01:37:57,660 --> 01:38:02,430 Aku gila, jatuh cinta 1050 01:38:05,470 --> 01:38:12,100 Kecanduan cinta membuatmu bahagia 1051 01:38:13,280 --> 01:38:16,270 Untuk saat ini... 1052 01:38:17,550 --> 01:38:20,250 sekarang... 1053 01:38:20,890 --> 01:38:27,450 menangislah semaumu tapi.. 1054 01:38:28,160 --> 01:38:31,460 Terbuka terhadap keajaiban cinta 1055 01:38:31,960 --> 01:38:35,300 Bukalah pintu cintamu 1056 01:38:35,870 --> 01:38:39,530 Terbuka terhadap keajaiban cinta 1057 01:38:39,640 --> 01:38:43,340 Bukalah pintu cintamu 1058 01:39:50,910 --> 01:39:52,880 Atau sesuatu seperti itu. 1059 01:40:01,050 --> 01:40:02,820 Terima kasih. 1060 01:40:17,300 --> 01:40:24,870 Setelah itu, saya mendapat pinjaman dari uang, membayar hutangku dan mendapat tempat. 1061 01:40:26,180 --> 01:40:29,410 Marimoda kembali ke pekerjaannya. 1062 01:40:30,180 --> 01:40:32,580 Semuanya kembali normal. 1063 01:40:33,920 --> 01:40:36,450 Kecuali Mon sudah pergi. 1064 01:40:38,760 --> 01:40:43,390 Dua minggu berlalu seperti satu tahun. 1065 01:40:45,770 --> 01:40:50,730 Saya ayah Akashi Koino. 1066 01:40:52,670 --> 01:41:02,050 Selamat datang di pesta setelahnya Penghargaan Manga Sudan Tahunan ke-9. 1067 01:41:04,620 --> 01:41:10,020 Sesuai keinginan pemenang, ini pesta cosplay. 1068 01:41:10,120 --> 01:41:13,560 Saya Maetel. 1069 01:41:17,460 --> 01:41:18,900 Saya Konduktor. 1070 01:41:38,550 --> 01:41:43,280 Koino, aku akan kembali ke jalur yang benar. 1071 01:41:43,690 --> 01:41:45,780 Tidak ada yang akan menghentikanku. 1072 01:41:46,460 --> 01:41:51,330 Selamat. Saya mendapat pekerjaan di toko sushi. 1073 01:41:51,700 --> 01:41:53,820 Coba lihat. 1074 01:41:53,930 --> 01:41:55,700 Luar biasa. 1075 01:41:55,800 --> 01:41:59,860 Aku menemukan beberapa foto lamamu dalam bergerak. 1076 01:41:59,970 --> 01:42:01,500 Lihat. 1077 01:42:03,210 --> 01:42:05,940 Hei... Ini Hakim Pembalikan. 1078 01:42:06,050 --> 01:42:07,570 Yang Mulia, saya keberatan. 1079 01:42:07,680 --> 01:42:09,380 Sudah lama tidak bertemu. 1080 01:42:27,870 --> 01:42:35,240 Ayah, ibu, dan teman-temanku. Mereka tidak tahu kalau aku tidak ada di sini. 1081 01:42:36,180 --> 01:42:40,010 Jika aku tersenyum dan melambai, semuanya berlalu. 1082 01:42:40,250 --> 01:42:43,080 Kenyataan berlalu begitu saja. 1083 01:42:43,680 --> 01:42:45,670 Realitas menyelinap melalui diriku. 1084 01:42:46,990 --> 01:42:51,150 Halo... Selamat tinggal. 1085 01:42:52,660 --> 01:42:55,180 Hanya Mon yang pergi. 1086 01:42:57,500 --> 01:43:08,530 Seperti manusia tak kasat mata yang diberkati cosplayku kosong. 1087 01:43:24,360 --> 01:43:28,190 saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 1088 01:43:28,690 --> 01:43:30,890 Saya minum dengan perut kosong. 1089 01:43:31,000 --> 01:43:32,020 Nona Akashi. 1090 01:43:32,130 --> 01:43:35,260 Saya baik-baik saja. Silakan. 1091 01:43:35,370 --> 01:43:38,770 Di Sini. Ambil ini. 1092 01:43:38,870 --> 01:43:41,170 Jangan sentuh gadisku, gendut! 1093 01:43:58,220 --> 01:43:59,620 Senin. 1094 01:44:01,330 --> 01:44:08,860 Setelah itu, saya terus belajar komedi romantis. 1095 01:44:12,610 --> 01:44:18,510 Mantan pacarnya kembali dengan waktu seperti ini. 1096 01:44:21,480 --> 01:44:22,340 Salah? 1097 01:44:24,580 --> 01:44:28,140 Apakah itu... cosplay? 1098 01:44:30,290 --> 01:44:31,760 Kami berjanji, kan? 1099 01:44:35,160 --> 01:44:38,360 Saya mengatur batu-batu itu. 1100 01:44:41,200 --> 01:44:42,760 Terlihat berat. 1101 01:44:43,970 --> 01:44:47,930 Ini menenangkan saya secara mental. 1102 01:44:52,440 --> 01:44:58,910 Tapi... tidak bisa berkendara kereta itu kasar. 1103 01:45:16,340 --> 01:45:18,600 Senin, lihatlah. 1104 01:45:18,700 --> 01:45:20,040 Sebuah batu? 1105 01:45:20,840 --> 01:45:22,570 Ya, sebuah batu. 1106 01:45:23,640 --> 01:45:27,240 Batuan ini terdiri dari partikel kecil yang sangat kecil. 1107 01:45:28,480 --> 01:45:33,040 Dan partikel-partikel ini sama dengan terbuat dari apa kita. 1108 01:45:34,190 --> 01:45:39,420 Jika diperhatikan lebih dekat, keduanya malah berbeda hal-hal, dibuat sama. 1109 01:45:45,700 --> 01:45:47,060 Jadi... 1110 01:45:49,130 --> 01:45:50,400 saya bisa... 1111 01:45:51,940 --> 01:45:54,960 menemuimu di tengah jalan. 1112 01:46:34,410 --> 01:46:36,010 Hadiah untuk alur cerita yang sembrono. 1113 01:46:38,920 --> 01:46:40,820 Itulah Noiko yang sebenarnya. 1114 01:46:44,590 --> 01:46:45,750 Koino! 1115 01:46:50,560 --> 01:46:52,150 Kotoran. 1116 01:47:02,440 --> 01:47:03,270 Koino! 1117 01:47:06,850 --> 01:47:09,180 Tunggu, tunggu. 1118 01:47:09,750 --> 01:47:12,510 Bukit ini berbahaya. 1119 01:47:13,220 --> 01:47:14,120 Tunggu. 1120 01:47:14,220 --> 01:47:16,690 Pergilah. 1121 01:47:16,790 --> 01:47:20,850 Tunggu. Tolong berhenti. 1122 01:47:20,960 --> 01:47:23,190 Tidak, tidak. 1123 01:47:23,300 --> 01:47:24,660 Tunggu, Koino. 1124 01:47:44,350 --> 01:47:46,680 Kamu seharusnya mengejarku! 1125 01:48:57,790 --> 01:49:00,880 Jangan putus denganku. 1126 01:49:27,590 --> 01:49:30,350 Itu retak. 1127 01:49:31,360 --> 01:49:32,760 Tiba-tiba. 1128 01:49:33,290 --> 01:49:37,850 Tapi Mon, lihat. Jika kita melakukan ini... 1129 01:49:45,700 --> 01:49:48,230 Wah. 1130 01:49:48,640 --> 01:49:50,940 A-A-A-M-a-a-a-a-zing! 1131 01:53:34,930 --> 01:53:38,030 "Bunuh Ayah" oleh Aoki Mon 1132 01:53:38,800 --> 01:53:40,100 Itu sebuah penipuan. 1133 01:53:40,370 --> 01:53:42,640 Jangan robek itu! 1134 01:53:42,970 --> 01:53:45,030 Kamu juga, kamu dewasa! 1135 01:53:45,140 --> 01:53:47,010 Pengutil sialan!